Level A2 Interslavic texts

Pismo iz matičnogo urada

CEFR level A2 · Topic: Bureaucracy

Matičny urad grada Zenice

Poštovana gospođice Begić, poštovany gospodine Hodžić,

hvala vam za vašu prijavu za brak. Ona byla prijeta 3. aprilja. Ceremonija braka jest zapisana na subotu, 15. junija, v 11:00, v svečanoj zalě gradskogo urada, prvy etaž.

Prošu, prinesite v urad do 1. junija slědujuče dokumenty:
— osobne karty ili pasporty oboh budučih suprugov
— izvod iz matičnoj knigy roždenyh, ne starši od šest měsecev
— imena i osobne karty dvoh svědkov

Ceremonija trvaje okolo 20 minut. V zalu može vojti najvyše 60 gostej. Fotografovati i snimati video jest dozvoljeno. Prošu, prijdite 15 minut ranše.

Taksa za ceremoniju jest 50 KM. Jesli hočete ceremoniju vně urada, naprimer v sadu ili restoranu, cěna jest 300 KM. Za to trěba pisati nam najmenše měsec napred.

Jesli imate pitanja, zavolajte nas od ponedělka do petka, od 8 do 15 časov, na telefon 032 123 456.

Čestitajemo vam i želajemo vam mnogo srěće!

S poštovanjem,
Selma Mujić, matičarka

Glossary

prijava
application
brak
marriage
ceremonija
ceremony
svečany
ceremonial, festive
suprug
spouse
izvod
certificate, extract
matična kniga
civil register
svědok
witness
najvyše
at most
snimati
to film
dozvoljeno
allowed
vně
outside
matičarka
registrar (woman)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kogda jest ceremonija?
    • V nedělju, 3. aprilja
    • V subotu, 15. junija, v 11:00
    • 1. junija
    • V petok v 15:00
  2. Do kogda trěba prinesti dokumenty?
    • Do 1. maja
    • Do 15. junija
    • Do 3. aprilja
    • Do 1. junija
  3. Pravda ili nepravda? V zalu može vojti 100 gostej.
  4. Koliko svědkov trěba?
    • Četyri
    • Jedin
    • Tri
    • Dva
  5. Koliko stoji ceremonija v uradu?
    • 15 KM
    • 300 KM
    • 50 KM
    • 100 KM
  6. Kogda možno zavolati v urad?
    • Od ponedělka do petka, od 8 do 15 časov
    • V subotu
    • Každy den do 20 časov
    • Tolko v ponedělok
  7. Pravda ili nepravda? Na ceremoniji možno fotografovati.

More A2 Interslavic texts