Level A2 Interslavic texts

Cvětja za Petru

CEFR level A2 · Topic: Shopping

Ivan iz Zadra znaje Petru tolko dva měseca. V petok jest jej roždenny den, i on hotěl dati jej cvětja. Ale on ne znal, kake cvětja ona ljubi. Rože? Tulipany? Sunčnice? On ne hotěl ju pytati, zato že to byl sekret.

Prijateljka Petry, Lana, pomogla jemu: «Ona ljubi divje cvětja i žltu barvu. I ona ne ljubi črvene rože, ona govori, že to jest banalno.»

V četvrtok po rabotě Ivan pošel v maly magazin s cvětjami blizko Narodnogo trga. Cvětarka, stara i vesela gospa, pytala: «Za kogo jest buket?» Ivan pokrasněl: «Za moju děvojku. Ona imaje roždenny den.» «Ah, ljubov!» usměhnula se cvětarka.

Ona sostavila buket iz žltyh sunčnic, bělyh margaritok i malo lavande. Lavanda pahla kako lěto na Jadranu. Buket stoil 25 evro. Cvětarka takože dala jemu malu kartočku. Ivan napisal: «Srěćny roždenny den! Ivan.» Potom on dodal maly risunok srca.

V petok večerom on prišel k Petrě s buketom. Ona otvorila dveri i iznenadila se. «Sunčnice! Moje ljubime cvětja! Kako ty to znal?» Ivan se usměhnul: «Sekret.» Ale Lana, ktora stojala za Petroju, podmignula.

Glossary

roža
rose
tulipan
tulip
sunčnica
sunflower
divji
wild
banalno
unoriginal, banal
cvětarka
florist (woman)
pokrasněti
to blush
děvojka
girlfriend
margaritka
daisy
lavanda
lavender
kartočka
small card
risunok
drawing
podmignuti
to wink

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Koliko vrěmene Ivan znaje Petru?
    • Pet lět
    • Dva lěta
    • Dva tydnja
    • Dva měseca
  2. Kto pomogal Ivanu?
    • Cvětarka
    • Jego mama
    • Prijateljka Petry, Lana
    • Jego brat
  3. Pravda ili nepravda? Petra ljubi črvene rože.
  4. Iz čego byl buket?
    • Iz črvenyh rož
    • Iz sunčnic, margaritok i lavande
    • Iz tulipanov
    • Iz bělyh rož
  5. Koliko stoil buket?
    • 15 evro
    • 5 evro
    • 50 evro
    • 25 evro
  6. Čto Ivan narisoval na kartočkě?
    • Mačku
    • Sunčnicu
    • Zvězdu
    • Malo srce
  7. Pravda ili nepravda? Lana znala sekret Ivana.

More A2 Interslavic texts