Skopje, 3. decembra
Draga babo,
hvala ti veliko za paket! Včera kurir prinesl jego do mojego stana. Ja jesm jego otvorila i byla jesm vrlo srěćna.
Tvoj ajvar jest kako vsegda najlěpši na světu. Ja jesm jela polovinu banky s hlěbom ješče isty večer! Moja sosědka Sara probovala i takože skazala, že jest prekrasny. Ona pytala za recept, ale ja jej skazala, že to jest semejny sekret.
Takože hvala ti za vunene nosky. V mojem stanu jest hladno, zato ja jih nosim každy večer. I knigu so starymi fotografijami jesm uže pogledala. Ja ne znala, že ty jesi byla tako krasna v mladosti!
U mene vse jest dobro. Na rabotě imam mnogo raboty, ale kolegi sut prijateljski. V nedělju ja jesm byla s prijateljami na Vodnu. Tam uže jest sněg.
Ja často dumam o tebe. Na Božič ja prijdu v Bitolu na pet dnej. Togda my budemo pekti pogaču vkupě, kako kogda ja byla mala.
Pozdravi dědu i tetu Vesnu!
Ljubim te,
tvoja Elena