Level B1 French texts

Mon premier bail

CEFR level B1 · Topic: Housing

À vingt-trois ans, Clément vient de décrocher son premier CDI comme technicien dans une usine aéronautique près de Toulouse. Il est temps de quitter la colocation étudiante et de louer un appartement à son nom. Après trois semaines de recherche, il a trouvé un deux-pièces de quarante mètres carrés à Blagnac, pour six cent cinquante euros charges comprises. Le rendez-vous pour la signature du bail est fixé un jeudi soir à l’agence.

Avant de signer, son père lui a donné un conseil : « Lis tout, même ce qui est écrit en petit. » Clément a donc demandé à recevoir le contrat la veille. Il a vérifié plusieurs points importants. La durée du bail : trois ans pour un logement vide, avec la possibilité de partir avant en respectant un préavis d’un mois, car Toulouse se trouve en zone tendue. Le montant du dépôt de garantie : un mois de loyer hors charges. Et la répartition des réparations entre lui et le propriétaire.

Côté documents, l’agence lui avait demandé beaucoup de choses : pièce d’identité, contrat de travail, trois derniers bulletins de salaire et une caution. Comme son salaire était encore un peu juste, ses parents se sont portés garants. Clément a aussi dû souscrire une assurance habitation, obligatoire pour les locataires, et en donner l’attestation le jour de la signature.

Le plus important, selon l’agent immobilier, c’est l’état des lieux d’entrée. Pendant une heure, Clément a fait le tour de l’appartement avec lui. Ils ont noté chaque détail : une rayure sur le parquet, un joint de douche abîmé, une prise qui ne fonctionnait pas. Clément a pris des photos de tout. « Le jour où vous partirez, on comparera avec ce document. S’il n’y a rien dessus, ce sera à vous de payer. »

À vingt heures, Clément est ressorti de l’agence avec un trousseau de clés et un dossier bien épais. Le premier soir, il a dormi sur un matelas par terre, au milieu des cartons. « Je n’avais même pas de rideaux, mais j’étais chez moi. »

Glossary

décrocher
to land (a job)
le CDI
permanent contract
aéronautique
aerospace
charges comprises
service charges included
le préavis
notice period
la zone tendue
high-demand housing area
le dépôt de garantie
deposit
la répartition
division, distribution
le bulletin de salaire
payslip
se porter garant
to act as guarantor
souscrire
to take out (insurance)
l’attestation
certificate
l’état des lieux
inventory/condition report
la rayure
scratch
abîmé
damaged
le trousseau de clés
bunch of keys

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quel est le nouveau travail de Clément ?
    • Technicien dans une usine aéronautique
    • Agent immobilier
    • Étudiant
    • Professeur
  2. Quel conseil son père lui a-t-il donné ?
    • Demander une réduction
    • Négocier le loyer
    • Ne rien signer
    • Tout lire, même ce qui est écrit en petit
  3. Vrai ou faux ? Clément doit donner un préavis de trois mois pour partir.
  4. Qui s’est porté garant ?
    • Un ami
    • Son employeur
    • Ses parents
    • Personne
  5. Quelle assurance est obligatoire pour les locataires ?
    • L’assurance vie
    • L’assurance voiture
    • L’assurance habitation
    • L’assurance santé
  6. Vrai ou faux ? Clément a pris des photos pendant l’état des lieux.
  7. Pourquoi l’état des lieux est-il important ?
    • On le comparera au moment du départ
    • Il fixe le loyer
    • Il remplace le bail
    • Il est demandé par la banque
  8. Vrai ou faux ? Le premier soir, l’appartement était entièrement meublé.

More B1 French texts