Level B1 French texts

Vérifier ses charges

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Chaque année, au printemps, Karim reçoit une lettre de son propriétaire : la régularisation des charges. Karim loue un trois-pièces dans une résidence de Montpellier. Chaque mois, en plus de son loyer, il paie cent dix euros de provisions sur charges, qui couvrent l’eau, le chauffage collectif, l’entretien des parties communes, l’ascenseur et la taxe sur les ordures ménagères. Une fois par an, le propriétaire calcule les dépenses réelles et compare avec ce que le locataire a déjà payé.

Cette année, la mauvaise surprise est tombée : il devait payer un complément de six cent quarante euros. Karim n’en revenait pas. L’année précédente, il n’avait eu que quatre-vingts euros à ajouter. « Je n’avais pas utilisé plus d’eau, et j’avais même baissé le chauffage. »

Au lieu de payer tout de suite, il a décidé de vérifier. Une collègue lui a appris que les locataires avaient le droit de consulter les justificatifs des charges pendant six mois après l’envoi du décompte. Karim a donc écrit à l’agence immobilière qui gère l’appartement pour demander les factures.

Il a passé une matinée à l’agence avec un gros classeur. Ce qu’il a découvert l’a étonné. D’abord, le prix du chauffage avait fortement augmenté à cause de la hausse du gaz : cette partie-là était justifiée. Mais il a aussi remarqué plusieurs anomalies. On lui avait facturé une partie du salaire complet du gardien, alors que la loi ne permet de faire payer au locataire qu’une partie précise. Il y avait aussi des travaux de rénovation de la façade, qui sont à la charge du propriétaire et non du locataire. Enfin, une facture de réparation de l’ascenseur avait été comptée deux fois.

Karim a envoyé une lettre recommandée à l’agence en expliquant point par point ses contestations, avec les références de la loi. Il s’était fait aider par une association de défense des locataires, qui lui avait fourni un modèle de lettre.

Un mois plus tard, l’agence a reconnu ses erreurs. Le complément a été ramené à deux cent dix euros, qu’il a accepté de payer en trois fois. Karim a aussi partagé ses découvertes avec ses voisins, qui ont tous demandé une correction. « Je n’aurais jamais pensé lire des factures d’ascenseur un samedi matin, rit-il. Mais ça m’a fait économiser plus de quatre cents euros. »

Glossary

la régularisation des charges
annual service-charge adjustment
le trois-pièces
three-room flat
la provision sur charges
monthly service-charge payment
le chauffage collectif
shared/central heating
la taxe sur les ordures ménagères
refuse collection tax
le complément
additional payment
ne pas en revenir
to be stunned
le décompte
statement
l’agence immobilière
letting agency
le classeur
binder, folder
justifié
justified
l’anomalie
irregularity, anomaly
à la charge de
to be paid by
point par point
point by point
la défense des locataires
tenants’ rights
ramener à
to reduce to

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Combien Karim paie-t-il de provisions sur charges par mois ?
    • Deux cent dix euros
    • Six cent quarante euros
    • Quatre-vingts euros
    • Cent dix euros
  2. Quel complément lui demandait-on cette année ?
    • Cent dix euros
    • Quatre-vingts euros
    • Six cent quarante euros
    • Quatre cents euros
  3. Vrai ou faux ? Karim a payé tout de suite le complément.
  4. Pendant combien de temps peut-on consulter les justificatifs ?
    • Deux semaines
    • Un mois
    • Un an
    • Six mois après l’envoi du décompte
  5. Quelle partie de l’augmentation était justifiée ?
    • La façade
    • Le salaire du gardien
    • Le chauffage, à cause de la hausse du gaz
    • L’ascenseur
  6. Vrai ou faux ? Une facture de l’ascenseur avait été comptée deux fois.
  7. Qui a aidé Karim à écrire sa lettre ?
    • Ses voisins
    • Un avocat
    • Son propriétaire
    • Une association de défense des locataires
  8. Vrai ou faux ? L’agence a refusé de reconnaître ses erreurs.

More B1 French texts