Level B1 French texts

Trois générations sous le même toit

CEFR level B1 · Topic: Family

Dans la grande maison de la famille Ramos, près de Perpignan, vivent sept personnes et trois générations. Il y a Rosa, quatre-vingt-un ans, la grand-mère. Il y a sa fille, Carmen, son gendre, Olivier, et leurs trois enfants, de neuf à dix-sept ans. Et depuis l’an dernier, il y a aussi Lucas, le fils aîné de Carmen, vingt-quatre ans, revenu vivre chez ses parents après ses études.

Cette organisation n’était pas prévue. Il y a quatre ans, Rosa est devenue veuve. Elle vivait seule dans un appartement au troisième étage sans ascenseur, et elle avait de plus en plus de mal à monter les escaliers. Carmen ne voulait pas la mettre en maison de retraite. « Chez nous, en Espagne, les grands-parents vivent souvent avec la famille. C’était naturel pour moi. » La famille a donc vendu l’appartement de Rosa et a transformé le garage en petit studio, avec une salle de bains adaptée.

Quant à Lucas, il est revenu pour des raisons financières. Avec son premier salaire d’ingénieur débutant, il ne pouvait pas payer un loyer et économiser en même temps. Il compte rester encore un an, le temps de mettre de côté assez d’argent pour acheter un appartement.

La cohabitation a beaucoup d’avantages. Rosa garde les plus jeunes après l’école et leur prépare son célèbre riz à l’espagnole. En échange, ses petits-enfants l’aident avec son téléphone et lui apprennent à faire des appels vidéo avec sa sœur en Catalogne. Lucas participe aux dépenses de la maison et fait les courses le samedi. Les repas du soir, à sept autour de la table, sont souvent bruyants mais joyeux.

Mais il y a aussi des tensions. Le matin, il n’y a qu’une seule grande salle de bains pour six personnes, et il faut un planning. Rosa trouve que ses petits-enfants passent trop de temps devant les écrans, et elle le dit. Olivier avoue qu’il manque parfois d’intimité avec sa femme. « Il nous arrive de partir un week-end tous les deux, juste pour respirer. »

Malgré tout, aucun d’entre eux ne regrette. « Mes enfants connaissent vraiment leur grand-mère, dit Carmen. Ils entendent ses histoires, ils apprennent l’espagnol avec elle. Ça, ça n’a pas de prix. »

Glossary

le gendre
son-in-law
l’aîné
eldest
veuf
widowed
adapté
adapted, accessible
débutant
junior, beginner
mettre de côté
to save, put aside
la cohabitation
living together
en échange
in return
l’appel vidéo
video call
participer à
to contribute to
bruyant
noisy
le planning
rota, schedule
manquer de
to lack
l’intimité
privacy, intimacy
il arrive que
it happens that, sometimes
ne pas avoir de prix
to be priceless

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Combien de personnes vivent dans la maison ?
    • Neuf
    • Trois
    • Cinq
    • Sept
  2. Pourquoi Rosa est-elle venue vivre avec la famille ?
    • Elle était malade
    • Elle avait vendu sa maison en Espagne
    • Elle avait du mal à monter les escaliers après son veuvage
    • Elle voulait garder les enfants
  3. Vrai ou faux ? Rosa vit dans une chambre de la maison principale.
  4. Pourquoi Lucas est-il revenu chez ses parents ?
    • Il s’est séparé de sa copine
    • Pour s’occuper de sa grand-mère
    • Il a perdu son travail
    • Pour des raisons financières
  5. Que font les petits-enfants pour Rosa ?
    • Ils cuisinent pour elle
    • Ils l’aident avec son téléphone
    • Ils font son ménage
    • Ils l’accompagnent chez le médecin
  6. Vrai ou faux ? Il n’y a qu’une seule grande salle de bains pour six personnes.
  7. Que reproche Rosa à ses petits-enfants ?
    • Ils ne mangent pas assez
    • Ils sont impolis
    • Ils passent trop de temps devant les écrans
    • Ils rentrent trop tard
  8. Vrai ou faux ? La famille regrette cette organisation.

More B1 French texts