Level B1 French texts

Un jardin à la place du parking

CEFR level B1 · Topic: Environment

Il y a cinq ans, à l’angle de la rue Paul-Bert et de la rue Garibaldi, à Lyon, il y avait un petit parking de vingt places, en béton gris. L’été, la chaleur y était étouffante. Aujourd’hui, à la même place, on trouve des carrés de légumes, des arbres fruitiers, une mare et des bancs à l’ombre. C’est le jardin partagé « Les Pieds dans le béton ».

L’idée vient d’un groupe d’habitants du quartier, menés par Mireille, une professeure de biologie à la retraite. Pendant la canicule de 2019, elle a mesuré la température au sol du parking : cinquante-deux degrés. « J’ai pensé : on ne peut pas continuer comme ça. Il nous faut de la verdure. » Avec ses voisins, elle a écrit à la mairie et lancé une pétition, signée par plus de mille personnes.

Le projet n’a pas fait l’unanimité. Certains commerçants et habitants s’inquiétaient de perdre des places de stationnement, déjà rares dans le quartier. Il y a eu des réunions tendues. La mairie a finalement accepté, dans le cadre d’un plan de « végétalisation » de la ville, en échange de l’ouverture de places supplémentaires dans un parking souterrain voisin.

Les travaux ont pris un an. Des services municipaux ont retiré le béton et apporté de la terre. Ensuite, les habitants ont tout aménagé eux-mêmes, pendant des week-ends de chantier participatif. Aujourd’hui, l’association compte quatre-vingts membres. Chaque famille peut cultiver une petite parcelle, mais une grande partie du jardin est commune. On y fait pousser des tomates, des courgettes, des herbes aromatiques et des fleurs pour les abeilles.

Le jardin a changé la vie du quartier. Les écoles voisines y viennent pour des ateliers sur la nature. Des personnes âgées, souvent isolées, y passent leurs après-midi. Les jardiniers organisent un repas partagé chaque mois. Et les mesures de Mireille montrent que la température, en été, a baissé de plusieurs degrés autour du jardin.

Même les anciens opposants ont changé d’avis. Le patron du café d’en face, qui avait signé une pétition contre le projet, fait maintenant ses salades avec la roquette du jardin. « J’avais tort, avoue-t-il. Ça a rendu la rue vivante. »

Glossary

l’angle
corner
le béton
concrete
étouffant
stifling
le carré
bed, patch (garden)
l’arbre fruitier
fruit tree
le jardin partagé
community garden
la verdure
greenery
faire l’unanimité
to win everyone’s approval
dans le cadre de
as part of
la végétalisation
greening (adding plants)
le chantier participatif
community work day
la parcelle
plot
les herbes aromatiques
herbs
l’abeille
bee
isolé
isolated, lonely
avoir tort
to be wrong

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Qu’y avait-il avant le jardin ?
    • Un parking de vingt places
    • Une école
    • Un supermarché
    • Un terrain vague
  2. Quelle température Mireille a-t-elle mesurée au sol ?
    • Trente degrés
    • Cinquante-deux degrés
    • Vingt degrés
    • Quarante degrés
  3. Vrai ou faux ? Tous les habitants étaient d’accord avec le projet.
  4. Qu’a obtenu la mairie en échange ?
    • Rien
    • De l’argent des habitants
    • Un nouveau café
    • Des places supplémentaires dans un parking souterrain
  5. Comment les habitants ont-ils aménagé le jardin ?
    • La mairie a tout fait
    • Ils ont payé une entreprise
    • Pendant des week-ends de chantier participatif
    • Avec des élèves
  6. Vrai ou faux ? La température autour du jardin a baissé de plusieurs degrés en été.
  7. Qui vient au jardin pour des ateliers ?
    • Les écoles voisines
    • Des touristes
    • Des entreprises
    • Des chefs cuisiniers
  8. Vrai ou faux ? Le patron du café est toujours contre le jardin.

More B1 French texts