Level B1 French texts

Le chien qui aboie toute la journée

CEFR level B1 · Topic: Living together

Quand Élodie, traductrice indépendante, a emménagé dans une maison mitoyenne d’un lotissement près de Nantes, elle pensait avoir trouvé le calme idéal pour travailler. Pendant deux mois, ce fut le cas. Puis ses nouveaux voisins sont arrivés, avec un jeune berger australien appelé Rocky.

Dès huit heures du matin, quand les voisins partaient au travail, Rocky commençait à aboyer. Il aboyait sans arrêt, parfois pendant des heures, avec des gémissements entre les aboiements. Élodie, qui travaille à la maison, ne pouvait plus se concentrer. Elle portait des bouchons d’oreille, mettait de la musique, mais rien n’y faisait. Le soir, quand les voisins rentraient, le chien redevenait silencieux, et ils ne se rendaient compte de rien.

Au bout de trois semaines, épuisée, Élodie a décidé d’aller leur parler. Un samedi matin, elle a sonné chez eux. Le couple, Julien et Sarah, l’a accueillie un peu froidement au début. « Rocky aboyer toute la journée ? Ce n’est pas possible, il est très calme ! » Élodie, qui s’y attendait, leur a montré des enregistrements faits avec son téléphone. Sarah a pâli.

La discussion a changé de ton. Le couple a avoué qu’ils avaient adopté Rocky sans vraiment savoir qu’un berger australien est un chien très actif, qui a besoin de beaucoup d’exercice et supporte mal la solitude. Il restait seul neuf heures par jour dans le jardin. « On ne voulait pas le rendre malheureux », a dit Julien, gêné.

Élodie a proposé de l’aide, ce qui les a surpris. Comme elle travaille à la maison, elle pourrait le promener à midi, deux ou trois fois par semaine. De leur côté, Julien et Sarah ont contacté une éducatrice canine. Elle leur a conseillé de promener Rocky longuement avant de partir le matin, de lui laisser des jouets d’occupation et de l’habituer progressivement à rester seul. Ils ont aussi trouvé une garderie pour chiens deux jours par semaine.

Trois mois plus tard, Rocky n’aboie presque plus. Il attend Élodie à midi en remuant la queue. Elle a découvert qu’elle adorait ces promenades, qui l’obligent à faire une pause dans sa journée. Et les voisins sont devenus des amis. « Si j’avais appelé la mairie ou écrit une lettre recommandée, dit Élodie, on se détesterait aujourd’hui. Parler a tout changé. »

Glossary

aboyer
to bark
la maison mitoyenne
semi-detached house
le lotissement
housing estate
le gémissement
whine, whimper
l’aboiement
bark
le bouchon d’oreille
earplug
rien n’y faisait
nothing helped
s’y attendre
to expect it
l’enregistrement
recording
pâlir
to turn pale
supporter mal
to cope badly with
la solitude
loneliness, being alone
l’éducatrice canine
dog trainer (woman)
le jouet d’occupation
puzzle toy (for dogs)
la garderie pour chiens
doggy daycare
remuer la queue
to wag its tail

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quel est le métier d’Élodie ?
    • Traductrice indépendante
    • Éducatrice canine
    • Vétérinaire
    • Professeure
  2. Quand Rocky aboyait-il ?
    • Seulement le soir
    • La nuit
    • Le week-end
    • Pendant la journée, quand les voisins étaient au travail
  3. Vrai ou faux ? Les voisins savaient déjà que leur chien aboyait toute la journée.
  4. Comment Élodie a-t-elle prouvé le problème ?
    • En amenant les voisins chez elle
    • Avec une lettre de la mairie
    • Avec le témoignage d’un autre voisin
    • Avec des enregistrements sur son téléphone
  5. Pourquoi Rocky aboyait-il autant ?
    • Il est très actif et supporte mal la solitude
    • Il était malade
    • Il avait peur d’Élodie
    • Il avait faim
  6. Vrai ou faux ? Élodie a proposé de promener Rocky à midi.
  7. Qu’a conseillé l’éducatrice canine ?
    • L’enfermer dans la maison
    • Le donner à une autre famille
    • Lui mettre une muselière
    • Le promener longuement le matin et lui laisser des jouets
  8. Vrai ou faux ? Élodie et ses voisins ne se parlent plus.

More B1 French texts