Level B1 French texts

S’occuper de sa mère

CEFR level B1 · Topic: Family

Il y a deux ans, Philippe, cinquante-cinq ans, comptable à Clermont-Ferrand, a reçu un appel des pompiers. Sa mère, Jeanne, quatre-vingt-quatre ans, était tombée dans sa cuisine et était restée par terre pendant plusieurs heures avant qu’une voisine l’entende appeler. Elle s’était cassé le col du fémur. Après l’opération et un mois de rééducation, une question s’est posée : pouvait-elle encore vivre seule dans sa maison de village, à quarante kilomètres ?

Jeanne a refusé catégoriquement d’aller en maison de retraite. « J’ai vécu soixante ans dans cette maison, je veux y mourir. » Philippe, fils unique, ne voulait pas la forcer. Il a donc décidé de s’organiser pour qu’elle reste chez elle, ce qu’on appelle le maintien à domicile.

Il a d’abord demandé l’APA, l’allocation personnalisée d’autonomie, une aide financière du département pour les personnes âgées dépendantes. Une assistante sociale est venue évaluer les besoins de Jeanne. Grâce à cette aide, une auxiliaire de vie vient maintenant tous les matins pour l’aider à se laver et à s’habiller. Philippe a aussi fait installer une barre dans la douche, un lit médicalisé et une téléassistance : un bracelet avec un bouton à presser en cas de chute.

Mais l’essentiel repose quand même sur lui. Tous les mercredis soir et le week-end, il fait la route pour aller la voir. Il a réduit son temps de travail à quatre jours par semaine. « Je suis ce qu’on appelle un aidant, explique-t-il. Il y en a des millions en France, et on n’en parle pas assez. »

La situation est lourde. Philippe dort mal, il a moins de temps pour sa femme et ses amis, et il culpabilise souvent de ne pas en faire assez. Il y a quelques mois, son médecin lui a conseillé de faire attention à son propre épuisement. Il a découvert une plateforme de répit, qui permet de faire garder sa mère quelques jours pour prendre des vacances, et un groupe de parole pour les aidants. « Parler avec des gens qui vivent la même chose, ça m’a fait un bien fou. »

Malgré la fatigue, Philippe ne regrette pas son choix. « Ma mère s’est occupée de moi pendant vingt ans. C’est normal que je fasse ma part. Et puis, chaque dimanche, on joue aux cartes, et elle me bat toujours. »

Glossary

le col du fémur
hip (neck of the femur)
catégoriquement
flatly, categorically
le fils unique
only son
le maintien à domicile
care at home (staying at home)
l’allocation
allowance, benefit
l’autonomie
independence
l’assistante sociale
social worker (woman)
l’auxiliaire de vie
home carer
le lit médicalisé
hospital bed (at home)
la téléassistance
personal alarm service
la chute
fall
l’aidant
family carer
culpabiliser
to feel guilty
l’épuisement
exhaustion
le répit
respite
le groupe de parole
support group

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Que s’est-il passé avec Jeanne ?
    • Elle a eu une crise cardiaque
    • Elle a eu un accident de voiture
    • Elle est tombée et s’est cassé le col du fémur
    • Elle s’est perdue
  2. Qui a entendu Jeanne appeler ?
    • Une infirmière
    • Philippe
    • Les pompiers
    • Une voisine
  3. Vrai ou faux ? Jeanne voulait aller en maison de retraite.
  4. À quoi sert l’APA ?
    • À acheter une maison
    • À payer la retraite
    • À financer l’aide pour les personnes âgées dépendantes
    • À payer les médicaments
  5. À quoi sert le bracelet de téléassistance ?
    • À appeler à l’aide en cas de chute
    • À ouvrir la porte
    • À mesurer la tension
    • À écouter la radio
  6. Vrai ou faux ? Philippe a réduit son temps de travail.
  7. Qu’est-ce qui a fait du bien à Philippe ?
    • Déménager chez sa mère
    • Changer de travail
    • Parler dans un groupe de parole
    • Prendre des médicaments
  8. Vrai ou faux ? Philippe regrette d’avoir choisi le maintien à domicile.

More B1 French texts