Level B1 French texts

Les moisissures de la salle de bains

CEFR level B1 · Topic: Housing

Quand Inès a emménagé dans son deux-pièces de Roubaix, en octobre, la salle de bains était fraîchement repeinte en blanc. Elle n’avait pas de fenêtre, seulement une petite bouche d’aération au plafond. Trois mois plus tard, des taches noires sont apparues au-dessus de la douche, puis dans les coins du plafond. Une odeur de moisi s’est installée. Inès a commencé à tousser le matin.

Elle a d’abord nettoyé avec de l’eau de Javel. Les taches ont disparu, puis sont revenues deux semaines plus tard, plus grandes. Elle a alors envoyé des photos à son propriétaire, Monsieur Vasseur. Sa réponse est arrivée rapidement, et elle n’était pas aimable : « Ce sont des moisissures dues à un mauvais usage du logement. Vous devez aérer et chauffer davantage. Je n’y suis pour rien. »

Inès était vexée. Elle chauffait normalement et ne faisait pas sécher son linge dans la salle de bains. Elle a demandé conseil à une association de locataires. Une bénévole est venue chez elle avec un petit appareil qui mesure l’humidité. Elle a aussi tenu un papier devant la bouche d’aération : le papier n’a pas bougé. « Votre ventilation ne fonctionne pas du tout. L’air humide ne peut pas sortir. Et d’après ce que je vois, la peinture blanche a probablement été posée pour cacher d’anciennes moisissures. »

La bénévole lui a expliqué ses droits. En France, le propriétaire doit fournir un logement décent, ce qui comprend une ventilation suffisante. Le locataire, lui, doit entretenir le logement normalement, par exemple ne pas boucher les aérations et ouvrir les fenêtres. Quand l’humidité vient d’un défaut du bâtiment, comme une VMC en panne ou une infiltration d’eau, c’est au propriétaire de faire les réparations.

Inès a envoyé une lettre recommandée à Monsieur Vasseur, avec le rapport de l’association et les photos. Elle lui demandait de réparer la ventilation dans un délai d’un mois. Sans réponse, elle pourrait saisir la commission départementale de conciliation, un service gratuit qui aide propriétaires et locataires à trouver un accord.

Cette fois, le propriétaire a changé de ton. Un technicien est venu trois semaines plus tard. Le moteur de la ventilation était hors service depuis des années. Après la réparation et un traitement antifongique, les taches n’ont plus réapparu. Et Inès ne tousse plus le matin.

Glossary

la moisissure
mould
fraîchement
freshly
la bouche d’aération
air vent
le moisi
mustiness, mould
l’eau de Javel
bleach
aérer
to air, ventilate
ne pour rien
to have nothing to do with it
le locataire
tenant
l’humidité
damp, humidity
la ventilation
ventilation
boucher
to block
la VMC
mechanical ventilation system
l’infiltration
leak, seepage
saisir
to refer (a matter) to
hors service
out of order
antifongique
anti-fungal

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Comment était la salle de bains quand Inès est arrivée ?
    • En travaux
    • Très sale
    • Avec une grande fenêtre
    • Fraîchement repeinte en blanc, sans fenêtre
  2. Quel problème de santé Inès a-t-elle eu ?
    • Elle toussait le matin
    • Elle avait mal au dos
    • Elle avait de la fièvre
    • Elle avait mal aux yeux
  3. Vrai ou faux ? Le propriétaire a tout de suite accepté de faire des réparations.
  4. Qu’a montré le test du papier ?
    • Le chauffage était éteint
    • Il y avait trop de vent
    • La ventilation ne fonctionnait pas
    • Le plafond était mouillé
  5. Selon la bénévole, pourquoi la peinture était-elle neuve ?
    • À la demande d’Inès
    • Pour vendre l’appartement
    • Pour cacher d’anciennes moisissures
    • Pour la nouvelle saison
  6. Vrai ou faux ? Quand l’humidité vient d’un défaut du bâtiment, le propriétaire doit réparer.
  7. Que fait la commission départementale de conciliation ?
    • Elle aide propriétaires et locataires à trouver un accord
    • Elle répare les logements
    • Elle punit les locataires
    • Elle fixe les loyers
  8. Vrai ou faux ? Après la réparation, les taches sont revenues.

More B1 French texts