Level B1 French texts

Repartir à zéro à cinquante ans

CEFR level B1 · Topic: Work

Pendant vingt-huit ans, Didier a travaillé dans la même imprimerie, à Saint-Quentin, dans l’Aisne. Il y était entré à vingt-deux ans comme apprenti et il avait fini chef d’atelier, responsable de quinze personnes. Il connaissait chaque machine par cœur. « L’odeur de l’encre, c’était ma deuxième maison », dit-il.

Mais depuis dix ans, les commandes diminuaient. Les entreprises imprimaient moins de catalogues, de brochures, de journaux. Tout passait par Internet. En janvier 2023, la direction a réuni les employés dans la cantine et a annoncé la fermeture de l’usine pour juin. Didier avait cinquante ans. « J’ai eu l’impression qu’on me retirait le sol sous les pieds. »

Les premières semaines après la fermeture ont été les plus dures. Didier se levait à six heures, par habitude, et ne savait pas quoi faire de sa journée. Il se sentait inutile et un peu honteux devant ses voisins. Sa femme, aide-soignante, l’a encouragé à ne pas rester seul. Il s’est inscrit à France Travail, où un conseiller lui a proposé un bilan de compétences.

Ce bilan a été une révélation. Pendant plusieurs séances, une psychologue du travail l’a aidé à réfléchir à ce qu’il aimait vraiment dans son métier. Ce n’était pas seulement les machines : c’était aussi former les jeunes apprentis, résoudre les problèmes techniques et travailler avec ses mains. Peu à peu, une idée est apparue : devenir formateur dans un centre de formation professionnelle.

Grâce à l’indemnité de licenciement et à ses droits au chômage, Didier a pu suivre une formation de formateur pour adultes pendant huit mois. À cinquante et un ans, il s’est retrouvé à nouveau sur les bancs de l’école, à préparer des exposés et à passer des examens. « Mes enfants se moquaient gentiment de moi quand je faisais mes devoirs le soir ! »

Aujourd’hui, il enseigne la maintenance industrielle à des jeunes et à des adultes en reconversion. Il gagne un peu moins qu’avant, mais il a retrouvé le goût du travail. « Quand l’usine a fermé, je pensais que ma vie professionnelle était finie. En fait, elle recommençait. »

Glossary

l’imprimerie
printing works
le chef d’atelier
workshop manager
par cœur
by heart
la commande
order
diminuer
to decrease
la fermeture
closure
honteux
ashamed
le bilan de compétences
skills assessment
la révélation
revelation, eye-opener
résoudre
to solve
le formateur
trainer
l’indemnité de licenciement
redundancy pay
le chômage
unemployment (benefit)
la maintenance industrielle
industrial maintenance
la reconversion
career change
le goût
taste, liking

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Pendant combien de temps Didier a-t-il travaillé à l’imprimerie ?
    • Vingt-deux ans
    • Cinquante ans
    • Vingt-huit ans
    • Quinze ans
  2. Pourquoi l’imprimerie a-t-elle fermé ?
    • Il y a eu un incendie
    • Les commandes diminuaient à cause d’Internet
    • Le patron est parti à la retraite
    • Les employés faisaient grève
  3. Vrai ou faux ? Après la fermeture, Didier dormait tard le matin.
  4. Qu’a proposé le conseiller de France Travail ?
    • Un bilan de compétences
    • Un emploi dans une autre imprimerie
    • La retraite anticipée
    • Un stage à l’étranger
  5. Qu’a découvert Didier pendant le bilan ?
    • Il aimait former les jeunes et résoudre des problèmes
    • Il détestait son ancien métier
    • Il voulait devenir psychologue
    • Il voulait travailler seul
  6. Vrai ou faux ? La formation de formateur a duré huit mois.
  7. Que faisaient ses enfants quand il faisait ses devoirs ?
    • Ils se moquaient gentiment de lui
    • Ils l’aidaient
    • Ils étaient fâchés
    • Ils faisaient leurs devoirs avec lui
  8. Vrai ou faux ? Didier gagne plus qu’avant dans son nouveau métier.

More B1 French texts