Level B1 French texts

Mon premier compte en France

CEFR level B1 · Topic: Services

Quand je suis arrivé du Vietnam à Lyon pour faire un doctorat en chimie, je pensais que l’ouverture d’un compte bancaire serait une simple formalité. Au Vietnam, il suffit de son passeport et d’un quart d’heure. En France, cela m’a pris presque un mois, et j’ai appris beaucoup de choses.

Le premier problème, c’est qu’on a besoin d’un compte pour presque tout : recevoir sa bourse, payer son loyer, prendre un abonnement de téléphone. Mais pour ouvrir un compte, on demande souvent un justificatif de domicile. Et pour avoir un logement, le propriétaire demande souvent... un RIB, c’est-à-dire les coordonnées bancaires. C’est un cercle vicieux. Heureusement, la résidence universitaire où j’habitais m’a fourni une attestation d’hébergement.

J’ai pris rendez-vous dans l’agence d’une grande banque près de l’université. La conseillère était aimable, mais elle parlait très vite et utilisait beaucoup de mots que je ne connaissais pas : « frais de tenue de compte », « découvert autorisé », « carte à débit immédiat ». J’ai dû lui demander plusieurs fois de répéter. Elle m’a proposé une offre pour étudiants, gratuite la première année, avec une carte bancaire et une application pour gérer mon argent sur mon téléphone.

Ensuite, elle m’a demandé une liste de documents : mon passeport, mon titre de séjour, l’attestation de la résidence, ma carte d’étudiant et un justificatif de revenus, c’est-à-dire ma lettre de bourse. Il me manquait le titre de séjour, que j’attendais encore. J’ai dû revenir deux semaines plus tard. La conseillère m’a aussi prévenu que la banque devait vérifier l’origine de mes revenus, à cause des règles contre le blanchiment d’argent.

Finalement, mon compte a été ouvert, et j’ai reçu ma carte par courrier dix jours après, puis le code secret dans une lettre séparée, pour des raisons de sécurité. Le jour où j’ai payé mon premier café avec ma carte française, j’ai eu l’impression d’être enfin installé.

Mon conseil aux nouveaux arrivants : renseignez-vous sur les banques en ligne, souvent plus rapides, et sachez que si toutes les banques vous refusent, la Banque de France peut obliger l’une d’elles à vous ouvrir un compte. C’est ce qu’on appelle le droit au compte.

Glossary

le doctorat
PhD
la formalité
formality
la bourse
grant, scholarship
le RIB
bank details slip (account and sort code)
les coordonnées bancaires
bank details
le cercle vicieux
vicious circle
l’attestation d’hébergement
proof of accommodation
aimable
friendly, kind
les frais de tenue de compte
account fees
le découvert autorisé
authorised overdraft
la carte à débit immédiat
debit card
manquer
to be missing
le blanchiment d’argent
money laundering
le code secret
PIN
le nouvel arrivant
newcomer
le droit au compte
right to a bank account

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Pourquoi le narrateur est-il venu en France ?
    • Pour faire un doctorat en chimie
    • Pour travailler dans une banque
    • Pour rejoindre sa famille
    • Pour apprendre le français
  2. Combien de temps a-t-il fallu pour ouvrir le compte ?
    • Une journée
    • Un quart d’heure
    • Un an
    • Presque un mois
  3. Vrai ou faux ? Au Vietnam, ouvrir un compte est aussi long qu’en France.
  4. Quel est le cercle vicieux décrit ?
    • Il faut un domicile pour le compte et un RIB pour le logement
    • Il faut un travail pour la bourse
    • Il faut un téléphone pour la carte
    • Il faut parler français pour étudier
  5. Quel document lui manquait au premier rendez-vous ?
    • Son titre de séjour
    • Son passeport
    • Sa carte d’étudiant
    • Sa lettre de bourse
  6. Vrai ou faux ? La carte et le code secret sont arrivés dans des lettres séparées.
  7. Que peut faire la Banque de France si toutes les banques refusent ?
    • Rien du tout
    • Prêter de l’argent
    • Donner une carte de crédit
    • Obliger une banque à ouvrir un compte
  8. Vrai ou faux ? L’offre pour étudiants était payante dès le premier mois.

More B1 French texts