Level B1 French texts

Trente candidats pour un T2

CEFR level B1 · Topic: Housing

Samedi, dix heures moins le quart. Devant un immeuble en pierre du quartier des Chartrons, à Bordeaux, une file d’attente s’étire déjà sur le trottoir. On pourrait croire qu’il s’agit d’un concert ou de l’ouverture d’un magasin. Il s’agit en réalité de la visite d’un appartement : un T2 de quarante mètres carrés, au troisième étage sans ascenseur, loué neuf cent vingt euros par mois.

Parmi les candidats, il y a Sarah et Julien, un couple d’infirmiers d’une trentaine d’années. Depuis quatre mois, ils cherchent un logement plus grand que leur studio. « On a fait au moins quinze visites, et c’est toujours pareil, soupire Sarah. On arrive, il y a trente personnes, l’agent nous laisse dix minutes et nous dit qu’il nous rappellera. Il ne rappelle jamais. »

Pour mettre toutes les chances de leur côté, ils ont préparé un dossier complet, rangé dans une pochette plastique : copies de leurs pièces d’identité, trois dernières fiches de paie, contrats de travail, avis d’imposition et une lettre de leurs garants. Ils ont même ajouté une petite lettre de présentation, avec une photo d’eux souriants. « Une amie nous a dit que ça pouvait faire la différence. On est prêts à tout essayer. »

Derrière eux, un étudiant en master raconte qu’il a dû payer six cents euros pour une chambre de colocation, faute de mieux. Une mère célibataire, elle, explique qu’on lui a déjà refusé plusieurs appartements parce qu’elle n’avait qu’un seul salaire.

Selon les spécialistes, la situation s’explique par plusieurs facteurs. Bordeaux attire beaucoup de nouveaux habitants depuis l’arrivée du TGV, qui met la ville à deux heures de Paris. En même temps, de nombreux logements du centre ont été transformés en locations touristiques, ce qui réduit l’offre pour les habitants. La mairie a pris des mesures pour limiter ces locations, mais les effets restent lents.

Trois jours après la visite, le téléphone de Sarah a sonné. Contre toute attente, leur dossier avait été retenu. « Je crois que c’est la lettre avec la photo », dit-elle en riant. Ils emménagent le mois prochain.

Glossary

s’étirer
to stretch out
il s’agit de
it is about, it is a matter of
le T2
two-room flat
le logement
housing, accommodation
mettre toutes les chances de son côté
to maximise one’s chances
la pochette
plastic folder
l’avis d’imposition
tax assessment notice
le garant
guarantor
faute de mieux
for want of anything better
célibataire
single
le facteur
factor
la location touristique
holiday rental
réduire
to reduce
la mesure
measure
contre toute attente
against all expectations
emménager
to move in

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Pourquoi y a-t-il une file d’attente devant l’immeuble ?
    • Pour un concert
    • Pour visiter un appartement
    • Pour l’ouverture d’un magasin
    • Pour une réunion
  2. Quel est le métier de Sarah et Julien ?
    • Agents immobiliers
    • Étudiants
    • Infirmiers
    • Professeurs
  3. Vrai ou faux ? Les agents rappellent toujours les candidats après la visite.
  4. Qu’ont-ils ajouté à leur dossier pour faire la différence ?
    • Un cadeau pour l’agent
    • Un chèque
    • Une lettre de leur patron
    • Une lettre de présentation avec une photo
  5. Pourquoi la mère célibataire a-t-elle été refusée ?
    • Elle avait des animaux
    • Elle n’avait qu’un seul salaire
    • Elle était étudiante
    • Elle n’avait pas de garant
  6. Vrai ou faux ? L’arrivée du TGV a attiré de nouveaux habitants à Bordeaux.
  7. Pourquoi l’offre de logements a-t-elle diminué ?
    • Beaucoup d’immeubles ont été détruits
    • Beaucoup de logements sont devenus des locations touristiques
    • Les loyers ont baissé
    • La mairie a interdit de construire
  8. Vrai ou faux ? Le dossier de Sarah et Julien a été refusé.

More B1 French texts