Level B1 French texts

Mon premier budget

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

En septembre, Lucie, vingt ans, a terminé son apprentissage de coiffeuse à Angers et a été embauchée en CDI dans le salon où elle s’était formée. Avec un salaire net d’environ mille quatre cents euros, elle a décidé de quitter la maison de ses parents et de prendre son premier appartement. Mais avant de signer quoi que ce soit, sa mère lui a donné un conseil : « Fais un budget. Sur papier. »

Lucie a d’abord noté ses revenus : son salaire, plus une aide au logement de la CAF qu’elle pouvait demander, d’environ cent vingt euros. Ensuite, elle a fait la liste de ses dépenses fixes, celles qui reviennent chaque mois. Le loyer d’un studio de vingt-cinq mètres carrés : quatre cent quatre-vingts euros, charges comprises. L’électricité, Internet et le téléphone : quatre-vingt-dix euros. L’assurance habitation : douze euros. L’abonnement de bus : trente euros. Total : plus de six cents euros, avant même d’avoir mangé.

Puis elle a estimé ses dépenses variables. Les courses, environ deux cent cinquante euros. Les produits d’hygiène, les sorties, les vêtements, les petits imprévus. Elle a été surprise de voir à quelle vitesse l’argent disparaissait. « Je pensais que mille quatre cents euros, c’était beaucoup. Quand j’ai tout additionné, il ne me restait presque rien pour économiser. »

Elle a aussi découvert des frais auxquels elle n’avait pas pensé. Le dépôt de garantie, d’un mois de loyer. Les frais d’agence. L’achat de meubles, d’un réfrigérateur et d’une machine à laver. Heureusement, elle a trouvé beaucoup de choses d’occasion sur des sites de petites annonces et chez Emmaüs. Ses grands-parents lui ont donné de la vaisselle et un canapé.

Pour s’en sortir, Lucie a adopté quelques règles. Le jour où elle reçoit son salaire, elle met automatiquement cent euros sur un livret d’épargne. Elle prépare ses repas pour la semaine le dimanche, au lieu d’acheter des sandwichs. Et elle note toutes ses dépenses dans une application.

Après six mois, elle a réussi à mettre de côté sept cents euros, sa petite réserve en cas d’urgence. « Ce n’est pas toujours facile, mais je suis fière. C’est mon appartement, et c’est moi qui le paie. »

Glossary

l’apprentissage
apprenticeship
embaucher
to hire
se former
to train
net
net (after tax)
quoi que ce soit
anything at all
l’aide au logement
housing benefit
les dépenses fixes
fixed costs
estimer
to estimate
variable
variable
l’imprévu
unexpected expense
additionner
to add up
les frais d’agence
agency fees
la petite annonce
classified ad
la vaisselle
dishes, crockery
le livret d’épargne
savings account
la réserve
reserve, emergency fund

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quel est le métier de Lucie ?
    • Coiffeuse
    • Vendeuse
    • Infirmière
    • Comptable
  2. Quel conseil sa mère lui a-t-elle donné ?
    • Prendre un colocataire
    • Rester à la maison
    • Faire un budget sur papier
    • Demander une augmentation
  3. Vrai ou faux ? Le loyer de son studio est de mille euros.
  4. Qu’est-ce qui a surpris Lucie ?
    • Le montant de l’aide de la CAF
    • Le prix du bus
    • La vitesse à laquelle l’argent disparaissait
    • La taille du studio
  5. Où a-t-elle trouvé des meubles d’occasion ?
    • À la mairie
    • Dans un magasin de luxe
    • Au salon de coiffure
    • Sur des sites de petites annonces et chez Emmaüs
  6. Vrai ou faux ? Ses grands-parents lui ont donné un canapé.
  7. Que fait-elle le jour où elle reçoit son salaire ?
    • Elle met cent euros sur un livret d’épargne
    • Elle va au restaurant
    • Elle paie ses dettes
    • Elle achète des vêtements
  8. Vrai ou faux ? Après six mois, Lucie n’a rien pu économiser.

More B1 French texts