Level B1 French texts

Le pain de Mamie

CEFR level B1 · Topic: Food and drink

Dans la cuisine de sa grand-mère, à Aurillac, Léo, vingt-six ans, regarde une boule de pâte grise et collante dans un bocal. « C’est mon levain, explique Mamie Jeanne, quatre-vingt-quatre ans. Il a plus de trente ans. Ma mère faisait déjà son pain comme ça. » Léo, développeur à Paris, est venu passer une semaine chez elle avec un objectif : apprendre à faire le pain à l’ancienne.

Tout a commencé pendant le confinement, quand il a essayé de faire du pain avec de la levure du supermarché. Le résultat était décevant : un pain fade, qui devenait dur en une journée. Sa grand-mère, au téléphone, a ri : « Ce n’est pas du pain, ça. Viens me voir, je vais te montrer. »

La première leçon a été la patience. Le levain est un mélange de farine et d’eau qui fermente naturellement grâce aux bactéries et aux levures présentes dans l’air. Il faut le « nourrir » régulièrement avec de la farine et de l’eau, comme un animal domestique. La veille au soir, Jeanne en a mélangé une partie avec de la farine de seigle et de blé, de l’eau tiède et du sel. Puis la pâte a reposé toute la nuit sous un torchon.

Le matin, Léo a appris à pétrir. Jeanne ne mesure rien, elle sent. « La pâte doit être souple, comme un lobe d’oreille. » Après avoir façonné deux grosses miches, ils ont attendu encore trois heures que la pâte lève. Enfin, Jeanne a fait une entaille sur chaque pain avec une lame de rasoir et les a enfournés dans le vieux four à bois du jardin.

Quand ils sont sortis, quarante-cinq minutes plus tard, Léo a compris. La croûte était épaisse et dorée, la mie légèrement acide, pleine de trous. Et le pain s’est conservé une semaine entière.

À la fin de son séjour, Jeanne lui a offert un pot de son levain. Depuis, Léo fait son pain tous les week-ends dans son appartement parisien. Il le nourrit comme un trésor. « C’est un peu de ma grand-mère qui vit dans ma cuisine. Et un jour, je le transmettrai à mes enfants. »

Glossary

collant
sticky
le bocal
jar
le levain
sourdough starter
la levure
yeast
fade
bland, tasteless
fermenter
to ferment
la farine de seigle
rye flour
tiède
lukewarm
le torchon
tea towel
souple
supple, soft
façonner
to shape
la miche
round loaf
l’entaille
cut, slash
enfourner
to put in the oven
la croûte
crust
la mie
soft inside of bread

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quel âge a le levain de Mamie Jeanne ?
    • Un an
    • Plus de trente ans
    • Trois mois
    • Dix ans
  2. Quel était le problème du pain de Léo pendant le confinement ?
    • Il était fade et devenait dur vite
    • Il était trop salé
    • Il était brûlé
    • Il ne levait pas du tout
  3. Vrai ou faux ? Le levain se fait avec de la levure du supermarché.
  4. Comment Jeanne sait-elle si la pâte est bonne ?
    • Elle mesure tout
    • Elle la sent au toucher
    • Elle utilise une balance
    • Elle regarde une recette
  5. Où les pains ont-ils cuit ?
    • Dans une cocotte
    • Dans un four électrique
    • À la boulangerie
    • Dans un vieux four à bois
  6. Vrai ou faux ? Le pain s’est conservé une semaine entière.
  7. Qu’a offert Jeanne à Léo à la fin de son séjour ?
    • Un livre de recettes
    • Un pot de son levain
    • Un four
    • Un sac de farine
  8. Vrai ou faux ? Léo a arrêté de faire du pain en rentrant à Paris.

More B1 French texts