Level B1 French texts

Premières vacances à quatre

CEFR level B1 · Topic: Travel

Avant d’avoir des enfants, Julien et Camille partaient en vacances avec un seul sac à dos. Ils avaient traversé le Portugal en train, dormi dans des auberges de jeunesse et improvisé chaque soir. L’été dernier, ils sont partis pour la première fois avec leurs deux enfants, Noé, trois ans, et Lila, dix mois. Destination : un camping au bord de la mer, près de La Rochelle. Ils ont vite compris que tout allait être différent.

La préparation a pris une semaine. Il fallait penser à tout : la poussette, le lit parapluie, les couches, les petits pots, les médicaments, la crème solaire, les jouets, le doudou de Noé. Le coffre de la voiture débordait, et ils ont dû installer un coffre de toit. « Avant, je partais avec trois t-shirts. Là, on aurait dit qu’on déménageait », rit Julien.

Le trajet depuis Lyon, normalement six heures, en a duré neuf. Il a fallu s’arrêter toutes les deux heures pour changer Lila, donner à manger, laisser Noé courir sur les aires d’autoroute. Lila a pleuré pendant une heure entière près de Limoges. Noé a vomi dans la voiture. En arrivant, les parents étaient épuisés.

Les premiers jours, ils ont essayé de garder leurs anciennes habitudes, comme dîner tard au restaurant. Mauvaise idée : les enfants étaient fatigués et grognons. Ils ont alors adapté leur rythme. Plage le matin tôt, avant la grosse chaleur. Sieste l’après-midi au mobil-home. Dîner à dix-neuf heures. Le soir, les parents se relayaient : l’un couchait les enfants, l’autre prenait un verre en terrasse.

Il y a eu des moments magiques. Noé a vu la mer pour la première fois et il a crié de joie. Il a passé des heures à construire des châteaux de sable et à chercher des crabes. Lila a fait ses premiers pas sur la plage, dans le sable chaud.

Au retour, Julien et Camille étaient plus fatigués qu’au départ. « Ce ne sont plus des vacances, ce sont des voyages en famille, résume Camille. On se repose moins, mais on vit des choses inoubliables. » L’année prochaine, ils ont déjà décidé de choisir une destination plus proche.

Glossary

improviser
to improvise
le lit parapluie
travel cot
le petit pot
jar of baby food
la crème solaire
sun cream
le doudou
comfort toy, cuddly toy
le coffre de toit
roof box
l’aire d’autoroute
motorway service area
vomir
to be sick, vomit
grognon
grumpy
adapter
to adapt
le mobil-home
static caravan
se relayer
to take turns
coucher
to put to bed
le château de sable
sandcastle
le crabe
crab
inoubliable
unforgettable

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Comment Julien et Camille voyageaient-ils avant les enfants ?
    • En camping-car
    • Avec un seul sac à dos
    • En croisière
    • En hôtel de luxe
  2. Où sont-ils allés l’été dernier ?
    • À la montagne
    • Au Portugal
    • Dans un camping près de La Rochelle
    • À Lyon
  3. Vrai ou faux ? Le trajet a duré six heures comme prévu.
  4. Pourquoi dîner tard au restaurant était-il une mauvaise idée ?
    • Les restaurants étaient fermés
    • Les enfants étaient fatigués et grognons
    • C’était trop cher
    • Il pleuvait
  5. Quand allaient-ils à la plage ?
    • Le soir
    • À midi
    • L’après-midi
    • Le matin tôt
  6. Vrai ou faux ? Lila a fait ses premiers pas sur la plage.
  7. Qu’a fait Noé en voyant la mer ?
    • Il a pleuré
    • Il a crié de joie
    • Il a eu peur
    • Il s’est endormi
  8. Vrai ou faux ? Au retour, les parents étaient bien reposés.

More B1 French texts