Level B1 French texts

Un concert dans le salon

CEFR level B1 · Topic: Culture

Un vendredi soir de mars, dans un appartement du Vieux-Lille, trente personnes sont assises sur des coussins, des chaises de cuisine et même sur le parquet. Les lumières sont tamisées. Devant la bibliothèque, une jeune femme accorde sa guitare. C’est Elsa, une chanteuse folk de vingt-huit ans, et elle va donner un concert dans le salon de Bertrand et Anne, des inconnus qu’elle a rencontrés il y a une heure.

Le concert en appartement est une pratique de plus en plus populaire. Le principe : un particulier ouvre sa maison à un artiste et à un petit public. Les places sont réservées sur une plateforme en ligne, qui ne révèle l’adresse que la veille. Chaque spectateur apporte quelque chose à boire ou à grignoter, et donne une participation libre, au chapeau, à la fin du concert. En général, l’artiste repart avec deux ou trois cents euros.

Pour Elsa, ces concerts sont essentiels. Elle n’est pas encore connue et les salles de concert sont difficiles à remplir. « Dans un bar, les gens parlent, regardent leur téléphone. Ici, ils écoutent vraiment. On entend chaque respiration. Ça me fait un peu peur, mais c’est magique. »

Ce soir-là, elle chante sans micro pendant une heure et quart. Entre les chansons, elle raconte leur histoire : une chanson écrite pour sa grand-mère, une autre après une rupture, une autre dans un train de nuit. Le public rit, s’émeut. À la fin, tout le monde chante le refrain de sa dernière chanson.

Après le concert, la soirée continue autour du buffet. Les spectateurs discutent avec Elsa, achètent ses CD, et échangent avec des voisins qu’ils n’avaient jamais rencontrés. Bertrand et Anne accueillent un concert tous les deux mois. « Au début, on avait peur pour nos meubles et nos voisins, avoue Anne. Mais on prévient l’immeuble, on finit à vingt-deux heures et on invite même les voisins. »

Pour Bertrand, c’est une façon de soutenir la culture à son échelle. « On ne peut pas sauver tous les artistes. Mais un soir, dans notre salon, on peut en aider une. »

Glossary

le coussin
cushion
tamisé
dimmed, soft (light)
accorder
to tune (an instrument)
l’inconnu
stranger
le particulier
private individual
révéler
to reveal
grignoter
to nibble
la participation libre
pay-what-you-want
au chapeau
passing the hat
la respiration
breathing, breath
s’émouvoir
to be moved
le refrain
chorus
échanger
to chat, exchange
prévenir
to let know, warn
soutenir
to support
à son échelle
in one’s own small way

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Où a lieu le concert ?
    • Dans le salon d’un appartement
    • Dans un bar
    • Dans une salle de concert
    • Dans une église
  2. Quand les spectateurs reçoivent-ils l’adresse ?
    • Une semaine avant
    • La veille
    • Le jour même
    • Au moment de réserver
  3. Vrai ou faux ? Les places ont un prix fixe payé à l’avance.
  4. Pourquoi Elsa aime-t-elle ces concerts ?
    • Le public écoute vraiment
    • Elle gagne beaucoup d’argent
    • Elle ne doit pas chanter longtemps
    • Elle peut utiliser un micro
  5. De quoi parle une de ses chansons ?
    • De sa grand-mère
    • De Lille
    • De son chien
    • D’un voyage en avion
  6. Vrai ou faux ? Elsa chante sans micro.
  7. Que font Bertrand et Anne pour éviter les problèmes avec les voisins ?
    • Ils préviennent l’immeuble et finissent à vingt-deux heures
    • Ils font les concerts l’après-midi
    • Ils demandent l’autorisation à la mairie
    • Ils ferment les fenêtres
  8. Vrai ou faux ? Bertrand et Anne organisent un concert chaque semaine.

More B1 French texts