Level B1 French texts

Aucune place en crèche

CEFR level B1 · Topic: Family

Pendant sa grossesse, Marion avait suivi tous les conseils. Au quatrième mois, elle avait déposé une demande de place en crèche à la mairie de Nantes. On lui avait dit que c’était tôt, donc qu’elle avait de bonnes chances. Elle devait reprendre son travail de pharmacienne quand son fils Gabriel aurait quatre mois. Mais à trois mois, la réponse est arrivée par e-mail : « Nous sommes au regret de vous informer qu’aucune place n’est disponible. »

Marion et son compagnon, Hugo, ont paniqué. Ils ont appelé toutes les crèches privées du quartier : listes d’attente pleines, ou tarifs de plus de mille euros par mois. Le problème n’est pas propre à Nantes. En France, il manque environ deux cent mille places d’accueil pour les jeunes enfants, et beaucoup de crèches manquent de personnel, car les auxiliaires de puériculture sont mal payées.

Ils ont alors cherché une assistante maternelle, c’est-à-dire une nounou agréée qui garde des enfants chez elle. Le relais petite enfance de la ville leur a donné une liste. Sur les quinze numéros, douze n’avaient plus de place. Finalement, ils ont rencontré Nathalie, qui garde trois enfants dans une maison avec jardin, à dix minutes. Elle avait une place à partir de septembre, soit deux mois trop tard.

Pour combler ces deux mois, il a fallu s’organiser. Marion a pris un mois de congé sans solde. Hugo a posé trois semaines de vacances. La grand-mère de Gabriel est venue de Bretagne pour la dernière semaine. « On a jonglé avec les plannings comme des acrobates. »

Financièrement, l’assistante maternelle coûte plus cher qu’une crèche publique, même avec les aides de la CAF et le crédit d’impôt. Mais aujourd’hui, Marion ne regrette pas. Gabriel adore Nathalie, et il apprend beaucoup avec les autres enfants. Elle reste pourtant en colère : « Comment peut-on encourager les femmes à travailler sans leur donner de solution pour garder leurs enfants ? »

Glossary

la grossesse
pregnancy
déposer une demande
to submit an application
la pharmacienne
pharmacist (woman)
être au regret de
to regret to
le compagnon
partner
la liste d’attente
waiting list
propre à
specific to
l’auxiliaire de puériculture
nursery nurse
l’assistante maternelle
registered childminder
agréé
approved, licensed
combler
to fill (a gap)
le congé sans solde
unpaid leave
poser des vacances
to book time off
jongler
to juggle
le crédit d’impôt
tax credit
en colère
angry

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quand Marion a-t-elle demandé une place en crèche ?
    • Après la naissance
    • Au quatrième mois de grossesse
    • Quand Gabriel avait un an
    • Au neuvième mois
  2. Quel est le métier de Marion ?
    • Professeure
    • Infirmière
    • Pharmacienne
    • Assistante maternelle
  3. Vrai ou faux ? Les crèches privées avaient des places à un prix raisonnable.
  4. Pourquoi beaucoup de crèches manquent-elles de personnel ?
    • Les crèches ferment l’été
    • Il y a trop d’enfants
    • Les auxiliaires de puériculture sont mal payées
    • Le travail est trop facile
  5. Combien d’assistantes maternelles sur quinze n’avaient plus de place ?
    • Quinze
    • Trois
    • Douze
    • Cinq
  6. Vrai ou faux ? La grand-mère de Gabriel est venue aider pendant une semaine.
  7. Combien coûte l’assistante maternelle par rapport à une crèche publique ?
    • Elle est gratuite
    • Moins cher
    • Le même prix
    • Plus cher
  8. Vrai ou faux ? Marion n’est plus du tout en colère.

More B1 French texts