Level B1 Spanish texts

Mi primer contrato de alquiler

CEFR level B1 · Topic: Living

Con veinticuatro años y su primer contrato indefinido como técnica de laboratorio, Ainhoa decidió que había llegado el momento de dejar la casa de sus padres en Bilbao. Después de un mes buscando, encontró un estudio de treinta y cinco metros en el barrio de Deusto por seiscientos cincuenta euros al mes. Le encantó desde el primer momento: tenía mucha luz y una pequeña terraza.

El propietario, un señor mayor llamado José Mari, le mandó el contrato por correo electrónico. Tenía doce páginas y estaba lleno de palabras que Ainhoa no conocía: «fianza», «actualización de la renta», «prórroga tácita»... Antes de firmar, le pidió ayuda a su tía Begoña, que es abogada.

Begoña lo leyó con atención y le explicó los puntos más importantes. Primero, la fianza: un mes de alquiler que el propietario tiene que depositar en un organismo oficial y devolver al final del contrato si el piso está en buen estado. Segundo, la duración: aunque el contrato decía un año, por ley el inquilino puede quedarse hasta cinco años si el propietario es una persona física. Tercero, la actualización: el alquiler puede subir cada año, pero solo según un índice oficial, no lo que quiera el propietario.

También encontró una cláusula problemática. El contrato decía que todas las reparaciones serían responsabilidad de la inquilina. «Eso no es legal», le dijo Begoña. «Las reparaciones necesarias para que la vivienda sea habitable, como la caldera o las tuberías, las paga el propietario. Tú solo pagas las pequeñas reparaciones por el uso diario».

Ainhoa habló con José Mari, un poco nerviosa. Para su sorpresa, él aceptó cambiar la cláusula sin problemas. «Lo copié de un modelo de internet», confesó. Antes de firmar, Begoña le recomendó una cosa más: hacer fotos y vídeos de todo el piso, con fecha, para demostrar su estado si había problemas al final.

El día que recibió las llaves, Ainhoa se sentó en el suelo del estudio vacío y sonrió. Por primera vez, tenía un lugar propio. Y sabía exactamente cuáles eran sus derechos.

Glossary

el contrato indefinido
permanent contract
la técnica de laboratorio
lab technician (f.)
el estudio
studio flat
la fianza
deposit
la renta
rent (formal)
la prórroga tácita
automatic renewal
depositar
to deposit, lodge
el organismo oficial
official body
la persona física
private individual
el índice
index
la cláusula
clause
habitable
fit to live in
la caldera
boiler
la tubería
pipe
el modelo
template
demostrar
to prove

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cuánto cuesta el estudio de Ainhoa?
    • Seiscientos cincuenta euros al mes
    • Treinta y cinco euros
    • Mil euros
    • Quinientos euros
  2. ¿A quién pidió ayuda Ainhoa?
    • A una amiga
    • A su padre
    • A una agencia
    • A su tía, que es abogada
  3. ¿Verdadero o falso? Según la ley, Ainhoa solo puede quedarse un año.
  4. ¿Cómo puede subir el alquiler cada año?
    • Un diez por ciento fijo
    • Lo que quiera el propietario
    • Según un índice oficial
    • No puede subir nunca
  5. ¿Qué cláusula era problemática?
    • No se podían tener mascotas
    • La fianza era de un mes
    • Todas las reparaciones las pagaba la inquilina
    • El contrato era de un año
  6. ¿Verdadero o falso? José Mari aceptó cambiar la cláusula.
  7. ¿Qué le recomendó Begoña antes de firmar?
    • Hacer fotos y vídeos del piso con fecha
    • Pagar en efectivo
    • Pedir otro estudio
    • No firmar
  8. ¿Verdadero o falso? José Mari había escrito el contrato con un abogado.

More B1 Spanish texts