Level B1 Spanish texts

Volver a dormir

CEFR level B1 · Topic: Health

Durante casi dos años, Irene, una profesora de inglés de Ourense, no supo lo que era dormir bien. Se acostaba a las once, pero a las tres de la madrugada se despertaba y ya no podía volver a dormirse. Daba vueltas en la cama, miraba el reloj y pensaba en todo lo que tenía que hacer al día siguiente. Por la mañana se levantaba agotada, de mal humor y con dolor de cabeza.

Al principio pensó que era algo pasajero. Probó infusiones de tila, leer antes de dormir y contar ovejas. Nada funcionaba. Cuando empezó a tener problemas para concentrarse en clase, fue a la médica de cabecera. Ella le explicó que sufría insomnio crónico y le recomendó una terapia cognitivo-conductual, que en muchos casos funciona mejor que las pastillas a largo plazo.

La terapia duró ocho semanas con una psicóloga especializada en sueño. Lo primero que hizo Irene fue llevar un diario: anotaba a qué hora se acostaba, cuántas veces se despertaba y cómo se sentía. Así descubrió algunos hábitos que empeoraban el problema: tomaba café por la tarde, miraba el móvil en la cama y los fines de semana se levantaba muy tarde.

La psicóloga le propuso cambios que al principio le parecieron extraños. Por ejemplo, solo podía ir a la cama cuando tuviera sueño de verdad, y si no se dormía en veinte minutos, tenía que levantarse e ir a otra habitación hasta que volviera el sueño. También debía levantarse a la misma hora todos los días, incluso los domingos. La cama era solo para dormir: nada de series ni correos.

Las primeras semanas fueron duras, porque dormía todavía menos. Pero poco a poco, su cuerpo empezó a adaptarse. Hacia la sexta semana, Irene durmió seis horas seguidas por primera vez en mucho tiempo. Casi se puso a llorar de alegría.

Hoy duerme casi siempre bien. A veces, en épocas de estrés, vuelve a despertarse de madrugada, pero ya no se angustia. «Lo peor del insomnio era el miedo a no dormir», dice. «Cuando dejé de luchar contra él, empecé a dormir».

Glossary

dar vueltas
to toss and turn
de mal humor
in a bad mood
pasajero
temporary, passing
la tila
lime-blossom tea
contar ovejas
to count sheep
concentrarse
to concentrate
la médica de cabecera
GP, family doctor (f.)
el insomnio
insomnia
crónico
chronic
a largo plazo
in the long term
anotar
to note down
empeorar
to make worse
adaptarse
to adapt
seguido
in a row
de madrugada
in the early hours
angustiarse
to get anxious

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿A qué hora se despertaba Irene?
    • A mediodía
    • A las once
    • A las seis
    • A las tres de la madrugada
  2. ¿Por qué fue a la médica?
    • Necesitaba un certificado
    • Se había roto una pierna
    • Tenía problemas para concentrarse en clase
    • Quería pastillas para adelgazar
  3. ¿Verdadero o falso? La médica le recetó pastillas como única solución.
  4. ¿Qué hábito empeoraba su problema?
    • Tomar café por la tarde
    • Hacer deporte por la mañana
    • Cenar pronto
    • Leer libros
  5. ¿Qué tenía que hacer si no se dormía en veinte minutos?
    • Mirar el móvil
    • Levantarse e ir a otra habitación
    • Tomar una pastilla
    • Quedarse quieta en la cama
  6. ¿Verdadero o falso? Las primeras semanas de la terapia dormía todavía menos.
  7. ¿Verdadero o falso? Los domingos podía levantarse más tarde.
  8. Según Irene, ¿qué era lo peor del insomnio?
    • El ruido
    • El dolor de cabeza
    • El café
    • El miedo a no dormir

More B1 Spanish texts