Level B1 Spanish texts

Tres generaciones bajo el mismo techo

CEFR level B1 · Topic: Family

En el piso de la familia Herrero, en Alcalá de Henares, viven siete personas de tres generaciones: los abuelos, Pepe y Rosario, de setenta y siete y setenta y cuatro años; su hija Nuria y su marido, Raúl; y los tres hijos de estos, de diecisiete, catorce y nueve años. Hasta hace cuatro años, los abuelos vivían en su propio piso, a dos calles de distancia.

El cambio llegó por dos motivos. Por un lado, Pepe tuvo un pequeño ictus y los médicos recomendaron que no viviera solo con Rosario, que también tiene problemas de movilidad. Por otro, Nuria y Raúl estaban pagando una hipoteca muy alta por un piso que se les había quedado pequeño. Después de muchas conversaciones, decidieron vender los dos pisos y comprar uno más grande, de cinco habitaciones, entre todos.

La convivencia tiene muchas ventajas. Los abuelos ya no están solos y los nietos crecen con ellos todos los días. Rosario es la que mejor cocina de la casa y se encarga de la comida casi todos los días. Pepe ayuda al pequeño con los deberes de matemáticas, que antes enseñaba en un instituto. Además, económicamente todos han salido ganando: la hipoteca nueva es más baja que la que tenían antes Nuria y Raúl.

Pero también hay roces. El más habitual es por el ruido: los abuelos se acuestan a las diez y los adolescentes escuchan música hasta tarde. También hay opiniones distintas sobre cómo educar a los niños. «A veces mi madre les deja hacer cosas que yo no les permito», reconoce Nuria. «Y cuando se lo digo, me contesta que ella me crio a mí y no salí tan mal».

Para evitar conflictos, la familia ha establecido algunas reglas. Cada uno tiene su espacio privado, que los demás deben respetar. Los domingos por la noche hacen una reunión para organizar la semana y hablar de lo que no funciona. Y Nuria y Raúl salen solos a cenar al menos una vez al mes, mientras los abuelos se quedan con los niños.

La hija mayor, Irene, resume la situación con humor: «Es como vivir en una serie de televisión. Hay drama, pero también muchas risas». Y ninguno de ellos cambiaría su forma de vivir.

Glossary

la generación
generation
a dos calles de distancia
two streets away
por un lado... por otro
on the one hand... on the other
el ictus
stroke
la movilidad
mobility
quedarse pequeño
to become too small
la convivencia
living together
económicamente
financially
salir ganando
to come out ahead
el roce
friction, clash
educar
to bring up, raise
criar
to raise, bring up
el conflicto
conflict
establecer
to establish, set
privado
private
con humor
with humour

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cuántas personas viven en el piso?
    • Nueve
    • Cinco
    • Tres
    • Siete
  2. ¿Qué le pasó a Pepe?
    • Perdió su casa
    • Se rompió una pierna
    • Tuvo un pequeño ictus
    • Se quedó sin pensión
  3. ¿Verdadero o falso? La nueva hipoteca es más alta que la que tenían antes Nuria y Raúl.
  4. ¿Qué hace Pepe con el nieto pequeño?
    • Juega a la consola
    • Le lleva al fútbol
    • Le enseña a cocinar
    • Le ayuda con los deberes de matemáticas
  5. ¿Cuál es el roce más habitual?
    • La comida
    • El ruido
    • El dinero
    • La limpieza
  6. ¿Verdadero o falso? Los domingos por la noche hacen una reunión familiar.
  7. ¿Qué hacen Nuria y Raúl al menos una vez al mes?
    • Visitan a sus amigos
    • Se van de viaje
    • Salen solos a cenar
    • Van al cine con los niños
  8. ¿Verdadero o falso? Irene compara su vida con una serie de televisión.

More B1 Spanish texts