Level B1 Spanish texts

Un fin de semana sin luz

CEFR level B1 · Topic: Leisure

Cuando su amigo Iñaki les propuso pasar un fin de semana en una borda del Pirineo navarro, Laura y Diego aceptaron enseguida. Lo que no sabían era que la borda, una antigua cabaña de pastores, no tenía electricidad, ni cobertura de móvil, ni agua caliente. «Será una experiencia», les dijo Iñaki con una sonrisa misteriosa.

Llegaron el viernes al atardecer, después de dejar el coche en una pista forestal y caminar cuarenta minutos cargados con mochilas. La borda era de piedra, con un tejado de pizarra y una puerta de madera que crujía. Dentro había una chimenea, una mesa larga, cuatro camas de madera y unas estanterías con velas y cerillas. El agua se cogía de un manantial que había a cincuenta metros.

La primera noche fue la más rara. Sin luz eléctrica, a las nueve ya estaba completamente oscuro. Encendieron la chimenea, que tardó media hora en calentar la habitación, y cocinaron unas patatas con chorizo en una cazuela sobre el fuego. Diego sacó el móvil varias veces por costumbre, aunque sabía que no tenía señal. «Es como si me faltara una mano», confesó.

Como no había nada que hacer, empezaron a hablar. Hablaron durante horas: de su infancia, de sus miedos, de lo que querían hacer en el futuro. Iñaki sacó una guitarra vieja y cantaron canciones que no recordaban desde la adolescencia. A medianoche salieron afuera y se quedaron sin palabras: nunca habían visto tantas estrellas. Se veía la Vía Láctea perfectamente.

El sábado se despertaron con el sol, sin despertador. Hicieron una ruta hasta un lago de montaña, donde comieron bocadillos y se bañaron en un agua tan fría que gritaron. Por la tarde recogieron leña para la noche y, por primera vez en meses, Laura se echó una siesta sin pensar en el trabajo.

El domingo, al volver al coche y recuperar la cobertura, los móviles empezaron a vibrar sin parar: mensajes, correos, notificaciones. Los tres se miraron y se rieron. Nada de aquello era urgente.

«Me ha cambiado algo», dice Laura. «Ahora, en casa, apago el móvil los domingos por la tarde». Ya han reservado la borda para el próximo otoño.

Glossary

la borda
traditional mountain hut (Pyrenees)
el pastor
shepherd
la cobertura
(mobile) signal, coverage
al atardecer
at dusk
la pista forestal
forest track
cargado
loaded
la pizarra
slate
crujir
to creak
la cerilla
match
el manantial
spring (water)
la cazuela
casserole dish, pot
la infancia
childhood
la Vía Láctea
the Milky Way
echarse una siesta
to take a nap
vibrar
to vibrate
la notificación
notification

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Qué era antes la borda?
    • Un hotel
    • Una cabaña de pastores
    • Una iglesia
    • Una escuela
  2. ¿Cuánto tuvieron que caminar desde el coche?
    • Diez minutos
    • Tres horas
    • Cuarenta minutos
    • Un día
  3. ¿Verdadero o falso? En la borda había agua caliente.
  4. ¿Qué dijo Diego sobre el móvil?
    • Que no lo echaba de menos
    • Que era como si le faltara una mano
    • Que se le había roto
    • Que lo había dejado en casa
  5. ¿Qué vieron a medianoche?
    • Un oso
    • Muchísimas estrellas y la Vía Láctea
    • Una tormenta
    • Las luces de un pueblo
  6. ¿Verdadero o falso? El sábado se bañaron en un lago muy frío.
  7. ¿Qué hace Laura ahora en casa?
    • Duerme con velas
    • Cocina en la chimenea
    • Apaga el móvil los domingos por la tarde
    • Toca la guitarra
  8. ¿Verdadero o falso? No quieren volver a la borda.

More B1 Spanish texts