Level B1 Spanish texts

Del asfalto a los tomates

CEFR level B1 · Topic: Environment

Durante más de veinte años, el solar de la calle Pintor Sorolla, en el barrio de Orriols de Valencia, fue un aparcamiento de tierra. Estaba lleno de baches, basura y coches mal aparcados, y por las noches no había luz. Hoy, en ese mismo lugar, crecen tomates, lechugas, calabazas y girasoles. Es el huerto urbano comunitario más grande del barrio.

La transformación empezó en 2019, cuando el ayuntamiento anunció que el solar, que era de propiedad municipal, quedaría libre porque iban a construir un aparcamiento subterráneo cerca de allí. Un grupo de vecinos, liderado por Remedios, una maestra jubilada, presentó una propuesta: convertir el terreno en un huerto y un espacio verde para todos.

Al principio, no todo el mundo estaba convencido. Algunos comerciantes temían perder clientes por la falta de aparcamiento. Otros vecinos pensaban que el huerto acabaría abandonado al cabo de unos meses. Pero el ayuntamiento aceptó ceder el terreno durante diez años a la asociación de vecinos, con una condición: ellos se encargarían del mantenimiento.

El primer año fue de trabajo duro. Con la ayuda de una brigada municipal, quitaron el asfalto y la grava, trajeron tierra fértil y construyeron un sistema de riego por goteo. Cada fin de semana, decenas de voluntarios ayudaban a plantar y a construir bancos con palés reciclados.

Hoy el huerto tiene cuarenta y cinco parcelas pequeñas, que se reparten por sorteo entre los vecinos cada dos años. Hay también una zona común con árboles frutales y un espacio para compostar los restos orgánicos. Dos colegios del barrio vienen cada semana para que sus alumnos aprendan de dónde vienen los alimentos.

Pero, para muchos, lo más importante no son las verduras. «Aquí se han hecho amigas personas que vivían en el mismo edificio y nunca se habían hablado», dice Remedios. En el barrio viven personas de más de treinta nacionalidades, y en el huerto se cultivan hierbas y verduras de todo el mundo. Una vecina pakistaní enseña a cocinar con cilantro; un señor ecuatoriano plantó maíz morado.

Los comerciantes que tenían miedo ahora están contentos: el huerto atrae a gente y la calle es más segura. Y, por las tardes, siempre hay alguien regando, charlando o simplemente sentado a la sombra.

Glossary

el asfalto
tarmac, asphalt
el solar
vacant plot of land
el bache
pothole
el girasol
sunflower
comunitario
community
la propiedad municipal
council property
liderado por
led by
al cabo de
after (a period of time)
ceder
to hand over, grant
la grava
gravel
fértil
fertile
el riego por goteo
drip irrigation
el palé
pallet
la parcela
plot
el sorteo
draw, lottery
compostar
to compost

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Qué había antes en el solar?
    • Un aparcamiento de tierra
    • Un parque
    • Una fábrica
    • Un colegio
  2. ¿Quién lideró la propuesta del huerto?
    • El alcalde
    • Remedios, una maestra jubilada
    • Un comerciante
    • Un colegio
  3. ¿Verdadero o falso? Todos los vecinos apoyaron el huerto desde el principio.
  4. ¿Qué condición puso el ayuntamiento?
    • Que lo abrieran solo en verano
    • Que pagaran un alquiler
    • Que solo plantaran flores
    • Que los vecinos se encargaran del mantenimiento
  5. ¿Cómo se reparten las parcelas?
    • Las compra el que más paga
    • Por orden de llegada
    • Por sorteo cada dos años
    • Las elige Remedios
  6. ¿Verdadero o falso? Dos colegios del barrio visitan el huerto cada semana.
  7. ¿Qué plantó un señor ecuatoriano?
    • Maíz morado
    • Cilantro
    • Tomates
    • Girasoles
  8. ¿Verdadero o falso? Los comerciantes siguen en contra del huerto.

More B1 Spanish texts