Level B1 Spanish texts

El camino de Ahmad

CEFR level B1 · Topic: Public services

Ahmad tenía veintiséis años cuando llegó a España desde Siria, en 2016, después de un viaje largo y peligroso. Había estudiado Farmacia en Alepo, pero tuvo que huir de la guerra con lo que llevaba puesto. En el aeropuerto de Madrid solicitó protección internacional, es decir, asilo. Fue el principio de un camino que duraría casi ocho años.

Mientras se estudiaba su solicitud, Ahmad entró en un programa de acogida gestionado por una ONG. Durante los primeros meses vivió en un piso compartido con otros solicitantes de asilo en Valencia. Recibía una pequeña ayuda económica y, sobre todo, clases de español cinco días a la semana. «El idioma fue la llave de todo», dice.

Un año y medio después, le concedieron el estatuto de refugiado. Eso significaba que podía quedarse en España legalmente, trabajar y, con el tiempo, pedir la nacionalidad. Mientras tanto, empezó a trabajar como mozo de almacén en una distribuidora de medicamentos. No era su profesión, pero le permitía pagar el alquiler.

Al mismo tiempo, inició el proceso para que reconocieran su título universitario sirio. Fue una de las partes más difíciles. Necesitaba documentos oficiales de su universidad, que estaba parcialmente destruida. Gracias a un antiguo profesor que vivía en Turquía, consiguió copias de sus notas. El Ministerio tardó más de dos años en responder y, al final, le exigieron aprobar algunas asignaturas en una universidad española. Las estudió por las noches, después del trabajo.

En España, las personas refugiadas pueden solicitar la nacionalidad después de cinco años de residencia legal, en lugar de los diez años habituales. Pero antes, Ahmad tenía que aprobar dos exámenes: el DELE A2, que demuestra un nivel básico de español, y el CCSE, un examen sobre la Constitución, la cultura y la sociedad españolas. «Tuve que aprender cosas que muchos españoles no saben, como cuántas comunidades autónomas hay o qué hace el Defensor del Pueblo», cuenta riéndose.

En marzo de este año, recibió la resolución: le concedían la nacionalidad española. Juró la Constitución en el Registro Civil de Valencia, rodeado de sus amigos. Hoy trabaja como farmacéutico en una farmacia del barrio de Benimaclet. «España me dio una segunda oportunidad», dice. «Ahora intento devolverla ayudando a otros que acaban de llegar».

Glossary

huir
to flee
la protección internacional
international protection
el asilo
asylum
el programa de acogida
reception programme
la ONG
NGO, charity
el solicitante
applicant
el estatuto de refugiado
refugee status
el mozo de almacén
warehouse worker
iniciar
to start, initiate
reconocer
to recognise (officially)
exigir
to require, demand
la asignatura
subject, module
la residencia legal
legal residence
el Defensor del Pueblo
Ombudsman
la resolución
official decision
jurar
to swear (an oath)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Qué había estudiado Ahmad en Siria?
    • Derecho
    • Medicina
    • Farmacia
    • Ingeniería
  2. Según Ahmad, ¿qué fue la llave de todo?
    • El idioma
    • El dinero
    • Un buen trabajo
    • Sus amigos
  3. ¿Verdadero o falso? Le concedieron el estatuto de refugiado nada más llegar.
  4. ¿En qué trabajó mientras tanto?
    • Como profesor de árabe
    • Como farmacéutico
    • Como mozo de almacén en una distribuidora de medicamentos
    • En un restaurante
  5. ¿Quién le ayudó a conseguir copias de sus notas?
    • Un amigo de Valencia
    • La ONG
    • El Ministerio
    • Un antiguo profesor que vivía en Turquía
  6. ¿Verdadero o falso? Los refugiados pueden pedir la nacionalidad tras cinco años de residencia legal.
  7. ¿Sobre qué es el examen CCSE?
    • La Constitución, la cultura y la sociedad españolas
    • La gramática española
    • La historia de Siria
    • La farmacia
  8. ¿Verdadero o falso? Ahmad trabaja hoy como farmacéutico.

More B1 Spanish texts