Level B1 Spanish texts

La escalera no es un trastero

CEFR level B1 · Topic: Living together

En el edificio de la calle Mayor, número 15, en Huesca, viven doce familias. Durante años, la convivencia fue tranquila. Pero desde el verano, la escalera se ha convertido en el principal tema de conversación, y no precisamente por algo bueno.

Todo empezó cuando la familia del tercero, que acababa de tener gemelos, empezó a dejar un carrito doble en el rellano de la planta baja. Era enorme y ocupaba casi todo el espacio junto a los buzones. Poco después, el vecino del primero dejó allí también su bicicleta. Luego aparecieron un patinete eléctrico, dos cajas de cartón con ropa para donar y, finalmente, una planta gigante que alguien había sacado de su piso porque no le cabía.

La que más se quejaba era doña Pilar, una señora de ochenta y un años que vive en el segundo y camina con andador. «Para llegar al ascensor tengo que hacer malabares», protestaba. Un día tropezó con una de las ruedas del carrito y estuvo a punto de caerse. Fue entonces cuando su hija decidió escribir al administrador de la comunidad.

El administrador convocó una junta extraordinaria de vecinos. El ambiente al principio era tenso. Los padres de los gemelos explicaron que el carrito no cabía en el ascensor y que subirlo por la escalera cada día, con dos bebés, era imposible. El dueño de la bici dijo que no tenía otro sitio. Otros vecinos respondieron que la escalera es una zona común y que, además, dejar objetos allí podía ser peligroso en caso de incendio.

El administrador leyó los estatutos de la comunidad: estaba prohibido dejar objetos personales en las zonas comunes. Sin embargo, propuso una solución intermedia. En el patio trasero había un cuarto pequeño que se usaba para guardar los productos de limpieza y que estaba medio vacío. Podían ponerle una cerradura y usarlo para guardar carritos y bicicletas.

La propuesta se aprobó por mayoría. Cada vecino pagó quince euros para la cerradura y unas estanterías. Las cajas se donaron, y la planta encontró sitio en la terraza del ático, cuyo dueño se ofreció a cuidarla.

Ahora el portal vuelve a estar despejado. Y doña Pilar, como agradecimiento, le regaló a la familia de los gemelos dos jerséis que había tejido ella misma.

Glossary

los gemelos
twins
el carrito
pushchair, buggy
el rellano
landing
el patinete eléctrico
electric scooter
donar
to donate
el andador
walking frame
hacer malabares
to juggle, perform a balancing act
tropezar
to trip
la junta extraordinaria
extraordinary meeting
la zona común
communal area
el incendio
fire
los estatutos
rules, bylaws
intermedio
compromise, middle
por mayoría
by majority
despejado
clear, uncluttered
tejer
to knit

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cuántas familias viven en el edificio?
    • Veinte
    • Tres
    • Quince
    • Doce
  2. ¿Qué fue lo primero que apareció en el rellano?
    • Una planta gigante
    • Una bicicleta
    • Un carrito doble
    • Unas cajas
  3. ¿Verdadero o falso? Doña Pilar llegó a caerse por culpa del carrito.
  4. ¿Por qué no subían el carrito a casa?
    • Pesaba poco
    • Era muy caro
    • No cabía en el ascensor
    • No querían
  5. ¿Qué decían los estatutos?
    • Nada sobre el tema
    • Se podía dejar todo
    • Solo se permitían bicis
    • Estaba prohibido dejar objetos en zonas comunes
  6. ¿Qué solución propuso el administrador?
    • Instalar otro ascensor
    • Vender el carrito
    • Prohibir las bicis
    • Usar un cuarto del patio trasero con cerradura
  7. ¿Verdadero o falso? Cada vecino pagó quince euros.
  8. ¿Verdadero o falso? Doña Pilar regaló jerséis a la familia de los gemelos.

More B1 Spanish texts