Level B1 Spanish texts

Empezar de nuevo a los cincuenta

CEFR level B1 · Topic: Work

Durante veintiocho años, Javier trabajó en la misma imprenta de Logroño. Empezó con veintidós años, limpiando las máquinas, y terminó siendo el jefe de producción. Conocía cada ruido de las rotativas y podía saber si un color estaba mal solo mirando el papel. Pero el negocio de los periódicos y las revistas en papel llevaba años en caída, y en enero la empresa anunció el cierre. Treinta y cinco personas se quedaron sin trabajo.

«Fue como si me quitaran el suelo bajo los pies», recuerda Javier. Tenía cincuenta años, una hipoteca y dos hijos en la universidad. Enviaba currículums a otras imprentas, pero las pocas que quedaban también estaban despidiendo a gente.

En la oficina de empleo le ofrecieron hacer un curso de reciclaje profesional. Al principio no le interesaba nada: le parecía que, a su edad, empezar de cero era una pérdida de tiempo. Pero la orientadora, una mujer con mucha paciencia, le hizo una pregunta que le hizo pensar: «¿Qué es lo que más le gustaba de su trabajo?». Javier contestó sin dudar: «Arreglar las máquinas cuando se estropeaban».

A partir de ahí, todo empezó a tener sentido. La orientadora le habló de la falta de técnicos de mantenimiento en la industria de la zona, sobre todo en las bodegas y en las fábricas de conservas, que tienen maquinaria muy compleja. Javier se apuntó a un curso de seis meses de mantenimiento industrial, con prácticas en una empresa.

No fue fácil. Hacía treinta años que no estudiaba, y algunos temas, como la electrónica y la programación de autómatas, le costaban mucho. Por las noches repasaba con su hijo mayor, que estudia Ingeniería. «Fue curioso», dice. «Antes yo le ayudaba con los deberes a él. Ahora era al revés».

Hizo las prácticas en una bodega grande a las afueras de la ciudad. Su experiencia con las máquinas de la imprenta le sirvió más de lo que esperaba: sabía escuchar las máquinas, detectar averías y mantener la calma bajo presión. Al terminar, la bodega le ofreció un contrato indefinido.

Hoy, con cincuenta y dos años, Javier dice que se siente más joven que hace cinco. «Perder el trabajo fue horrible. Pero si no hubiera cerrado la imprenta, nunca me habría atrevido a cambiar».

Glossary

la imprenta
printing company, printworks
el jefe de producción
production manager
la rotativa
rotary printing press
estar en caída
to be in decline
el cierre
closure
la hipoteca
mortgage
despedir
to dismiss, lay off
la oficina de empleo
job centre
el reciclaje profesional
retraining
la orientadora
careers adviser (f.)
estropearse
to break down
el mantenimiento
maintenance
las conservas
canned food
el autómata
programmable logic controller
al revés
the other way round
detectar
to detect

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cuántos años trabajó Javier en la imprenta?
    • Veintidós
    • Cincuenta
    • Veintiocho
    • Treinta y cinco
  2. ¿Por qué cerró la imprenta?
    • Hubo un incendio
    • El negocio del papel estaba en caída
    • El dueño se jubiló
    • Se trasladó a otro país
  3. ¿Verdadero o falso? Al principio Javier tenía muchas ganas de hacer un curso.
  4. ¿Qué era lo que más le gustaba de su antiguo trabajo?
    • Arreglar las máquinas
    • Elegir los colores
    • Hablar con los clientes
    • Organizar los turnos
  5. ¿Quién le ayudaba a estudiar por las noches?
    • Su hijo mayor
    • Su mujer
    • La orientadora
    • Un antiguo compañero
  6. ¿Verdadero o falso? Javier hizo las prácticas en una bodega.
  7. ¿Qué le ofreció la bodega al terminar?
    • Un contrato indefinido
    • Un contrato de un mes
    • Unas prácticas más
    • Nada
  8. ¿Verdadero o falso? Javier cree que sin el cierre nunca habría cambiado de trabajo.

More B1 Spanish texts