Level B1 Spanish texts

Consejos para Extranjería

CEFR level B1 · Topic: Public services

Foro: Vivir en Barcelona › Trámites y papeleo
Tema: Mi experiencia con la TIE (y consejos para no volverse loco)

Hola a todos:

Llevo meses leyendo este foro y me ha ayudado muchísimo, así que quiero devolver el favor. Soy Daniela, colombiana, y acabo de conseguir mi TIE, la tarjeta de identidad de extranjero. Aquí van mis consejos, por si a alguien le sirven.

1. Pedid la cita previa cuanto antes. Es lo más difícil de todo. En la página web del Gobierno casi nunca aparecen citas disponibles. A mí me funcionó entrar muy temprano, entre las ocho y las nueve de la mañana, varios días seguidos. Tardé casi tres semanas en conseguirla. No paguéis nunca a nadie que os ofrezca citas: es ilegal y muchas veces es una estafa.

2. Preparad los documentos con tiempo. Yo llevé el pasaporte original y una copia, el formulario oficial rellenado, una foto de carné reciente con fondo blanco, el certificado de empadronamiento y el justificante de haber pagado la tasa en el banco. Ojo: la tasa hay que pagarla antes de la cita, no allí.

3. Llegad pronto, pero no demasiado. Te dejan entrar unos quince minutos antes de tu hora. Yo llegué una hora antes y tuve que esperar en la calle bajo la lluvia.

4. Tened paciencia con los funcionarios. La mujer que me atendió era seria, pero muy correcta. Me tomó las huellas dactilares y revisó todos los papeles. Me pidió una copia que no llevaba, y menos mal que había una copistería enfrente.

5. Guardad bien el resguardo. Después de las huellas, te dan un papel con la fecha en que puedes recoger la tarjeta. En mi caso fueron treinta y cinco días. Para recogerla no necesitas otra cita, al menos en mi oficina.

Sé que todo este proceso puede ser muy frustrante, sobre todo cuando acabas de llegar y no conoces bien el idioma. Pero se consigue. Si tenéis preguntas, escribidme por aquí e intentaré contestaros.

¡Ánimo a todos!

Daniela

Respuesta de Karim_88: «Gracias, Daniela. Lo de pagar la tasa antes me lo podrías haber dicho hace un mes... ¡perdí mi cita por eso!».

Glossary

el papeleo
paperwork
la TIE
foreigner's identity card (Spain)
devolver el favor
to return the favour
la cita previa
prior appointment
cuanto antes
as soon as possible
ilegal
illegal
con tiempo
in good time
la foto de carné
passport-style photo
el fondo
background
el justificante
proof, receipt
la tasa
fee
ojo
watch out, careful
las huellas dactilares
fingerprints
la copistería
copy shop
frustrante
frustrating
¡ánimo!
chin up! good luck!

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Por qué escribe Daniela en el foro?
    • Para vender citas
    • Para quejarse de los funcionarios
    • Para pedir ayuda urgente
    • Para devolver el favor y dar consejos
  2. Según Daniela, ¿cuándo es mejor buscar cita?
    • Los fines de semana
    • Por la noche
    • Muy temprano, entre las ocho y las nueve
    • A mediodía
  3. ¿Verdadero o falso? Daniela recomienda pagar a alguien para conseguir una cita.
  4. ¿Cuándo hay que pagar la tasa?
    • Al recoger la tarjeta
    • En la oficina
    • Antes de la cita
    • No hay que pagar nada
  5. ¿Por qué tuvo que esperar en la calle bajo la lluvia?
    • Se equivocó de oficina
    • La oficina estaba cerrada
    • Perdió su turno
    • Llegó una hora antes
  6. ¿Verdadero o falso? Le faltó una copia y la hizo en una copistería de enfrente.
  7. ¿Cuántos días tardó en poder recoger la tarjeta?
    • Tres
    • Quince
    • Treinta y cinco
    • Noventa
  8. ¿Verdadero o falso? Karim perdió su cita porque no había pagado la tasa antes.

More B1 Spanish texts