Level B1 Spanish texts

Vacaciones en casa ajena

CEFR level B1 · Topic: Travel

Este verano, la familia Navarro, de Granada, pasó tres semanas en una casa con jardín cerca de Edimburgo sin pagar ni un euro de alojamiento. Al mismo tiempo, una familia escocesa, los Campbell, vivía en su piso del Albaicín. Se trata del intercambio de casas, una forma de viajar cada vez más popular.

La idea fue de Marta, la madre. Con dos hijos adolescentes, los hoteles en temporada alta les resultaban carísimos. Se registró en una página web de intercambios, subió fotos del piso y escribió una descripción. Durante semanas recibió propuestas de Canadá, Holanda e Italia, pero los Campbell, que también tenían dos hijos de la misma edad, le parecieron los más adecuados.

Antes del viaje, las dos familias hablaron varias veces por videollamada. Se pusieron de acuerdo en las normas: quién regaba las plantas, qué hacer con el correo, cómo funcionaba la lavadora. Marta dejó una carpeta con recomendaciones de bares de tapas y el teléfono de una vecina de confianza. Los Campbell, a su vez, les dejaron el coche y un mapa de las mejores excursiones.

Lo que más les gustó fue sentirse como vecinos y no como turistas. Hacían la compra en el supermercado del barrio, iban a la biblioteca y los chicos jugaron al fútbol con los niños de la calle. Una vecina escocesa los invitó a tomar el té y acabaron haciéndose amigos.

No todo fue perfecto. Llovió casi la mitad de los días, el coche tenía el volante a la derecha y Juan, el padre, estuvo a punto de chocar en una rotonda. Y los Campbell, por su parte, descubrieron que en agosto en Granada se puede llegar a los cuarenta grados.

Al volver, los Navarro encontraron el piso más limpio que nunca y una botella de whisky sobre la mesa con una nota: «¿Repetimos el año que viene?».

Glossary

la lavadora
washing machine
el alojamiento
accommodation
el intercambio de casas
house swap
la temporada alta
high season
registrarse
to sign up
la propuesta
proposal, offer
adecuado
suitable
ponerse de acuerdo
to agree
regar
to water
la carpeta
folder
de confianza
trustworthy
a su vez
in turn
la excursión
day trip, outing
el volante
steering wheel
chocar
to crash
la rotonda
roundabout

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Dónde pasaron los Navarro las vacaciones?
    • En Holanda
    • En Canadá
    • Cerca de Edimburgo
    • En Italia
  2. ¿Por qué eligió Marta el intercambio de casas?
    • No le gustan los hoteles
    • Los hoteles en temporada alta eran carísimos
    • Se lo recomendó una vecina
    • Quería aprender inglés
  3. ¿Verdadero o falso? Los Campbell no tenían hijos.
  4. ¿Qué dejó Marta para los Campbell?
    • Una botella de vino
    • El coche
    • Dinero
    • Una carpeta con recomendaciones
  5. ¿Qué les gustó más a los Navarro?
    • La comida escocesa
    • El buen tiempo
    • Los museos
    • Sentirse como vecinos y no como turistas
  6. ¿Verdadero o falso? Llovió casi la mitad de los días.
  7. ¿Qué le pasó a Juan en una rotonda?
    • Le pusieron una multa
    • Se perdió
    • Estuvo a punto de chocar
    • Se le estropeó el coche
  8. ¿Verdadero o falso? Los Navarro encontraron el piso sucio al volver.

More B1 Spanish texts