Level B1 Spanish texts

El método de los sobres

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

A los treinta y cuatro años, Sergio tenía un buen trabajo en una empresa de logística de Sevilla y, sin embargo, a mitad de mes siempre estaba sin dinero. Tenía dos tarjetas de crédito, un préstamo para el coche y una cuenta en números rojos. Un día el banco le rechazó un pago en el supermercado, delante de una cola de gente. «Fue el momento más humillante de mi vida», recuerda.

Esa noche se sentó con una hoja de papel e hizo algo que nunca había hecho: apuntar todos sus gastos. Descubrió que gastaba casi trescientos euros al mes en comida a domicilio, y otros cien en suscripciones que ni siquiera usaba.

Su tía Rosario, que había sido cajera en un banco durante treinta años, le habló del método de los sobres. Es muy sencillo: el día que cobras, sacas el dinero en efectivo y lo repartes en sobres, uno para cada tipo de gasto: comida, transporte, ocio, regalos. Cuando un sobre se vacía, se acabó: no se gasta más en eso hasta el mes siguiente.

Al principio a Sergio le pareció algo anticuado. ¿Pagar en efectivo en pleno siglo veintiuno? Pero decidió intentarlo. El primer mes, el sobre de ocio se vació en diez días y tuvo que quedarse en casa tres fines de semana. Fue duro, pero aprendió la lección. Ver los billetes desaparecer le dolía mucho más que pasar la tarjeta.

Canceló las suscripciones, empezó a llevar la comida al trabajo en un táper y vendió por internet cosas que no usaba. Todo el dinero que sobraba lo destinaba a pagar las deudas, empezando por la tarjeta con los intereses más altos.

Dieciocho meses después, Sergio no debe nada a nadie. Ya no usa sobres de papel, sino una aplicación que funciona igual. Y por primera vez en su vida tiene ahorros: un sobre especial que se llama «Por si acaso».

Glossary

la tarjeta de crédito
credit card
el préstamo
loan
en números rojos
overdrawn, in the red
rechazar
to decline, reject
humillante
humiliating
apuntar
to write down
la suscripción
subscription
la cajera
cashier, bank teller
cobrar
to get paid
en efectivo
in cash
el sobre
envelope
anticuado
old-fashioned
el táper
food container, Tupperware
la deuda
debt
los intereses
interest (on money)
los ahorros
savings

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Qué problema tenía Sergio?
    • Ganaba muy poco
    • A mitad de mes siempre estaba sin dinero
    • No tenía trabajo
    • Su banco había cerrado
  2. ¿Qué le pasó en el supermercado?
    • Le robaron la tarjeta
    • Perdió la cartera
    • El banco le rechazó un pago
    • Pagó de más
  3. ¿Verdadero o falso? Sergio gastaba poco en comida a domicilio.
  4. ¿Quién le habló del método de los sobres?
    • Un compañero de trabajo
    • Un asesor del banco
    • Su tía Rosario
    • Su madre
  5. ¿Qué pasa cuando un sobre se vacía?
    • Se usa la tarjeta
    • No se gasta más en eso hasta el mes siguiente
    • Se toma dinero de otro sobre
    • Se pide un préstamo
  6. ¿Verdadero o falso? El primer mes, Sergio tuvo que quedarse en casa tres fines de semana.
  7. ¿Qué deuda pagó primero?
    • La de su tía
    • El préstamo del coche
    • La deuda más pequeña
    • La tarjeta con los intereses más altos
  8. ¿Verdadero o falso? Sergio sigue usando sobres de papel.

More B1 Spanish texts