Level B1 Spanish texts

Un asistente nuevo en la oficina

CEFR level B1 · Topic: Technology

En la gestoría donde trabaja Raúl, en Murcia, hay doce empleados y miles de papeles. Durante años, el trabajo consistía en revisar facturas, contestar las mismas preguntas de los clientes y rellenar formularios para Hacienda. Por eso, cuando la jefa anunció en septiembre que iban a empezar a usar un asistente de inteligencia artificial, hubo reacciones de todo tipo.

Carmen, la empleada más veterana, estaba preocupada. «Si una máquina hace mi trabajo, ¿para qué me van a necesitar?», preguntó en la reunión. Los más jóvenes, en cambio, estaban encantados. La jefa intentó tranquilizarlos: el asistente no iba a sustituir a nadie, sino a encargarse de las tareas más repetitivas.

Las primeras semanas hubo problemas. El asistente resumía bien los correos largos, pero a veces se inventaba datos con total seguridad. Una vez escribió a un cliente que su declaración de la renta salía a devolver, cuando en realidad tenía que pagar. Por suerte, Raúl lo revisó antes de enviarlo. Desde entonces hay una regla clara: nada sale de la oficina sin que una persona lo haya comprobado.

Con el tiempo, el equipo aprendió a usarlo mejor. Ahora el asistente clasifica las facturas, prepara borradores de respuestas y busca información en las leyes, que cambian constantemente. Raúl calcula que ahorra unas seis horas a la semana.

Y Carmen, la más escéptica, ha resultado ser la que mejor lo usa. Como conoce a los clientes desde hace veinte años, sabe exactamente qué preguntarle y detecta enseguida cuando se equivoca. «La máquina sabe muchas cosas», dice, «pero no sabe que el señor García siempre trae los papeles tarde y que hay que llamarle dos veces».

Con el tiempo que ahorran, ahora atienden mejor a los clientes en persona, que es, según la jefa, lo que de verdad importa.

Glossary

la gestoría
accounting/administrative agency
el empleado
employee
la inteligencia artificial
artificial intelligence
veterano
senior, long-serving
tranquilizar
to reassure
encargarse de
to take care of
repetitivo
repetitive
resumir
to summarise
inventarse
to make up
la declaración de la renta
income-tax return
salir a devolver
to result in a tax refund
comprobar
to check
el borrador
draft
ahorrar
to save
escéptico
sceptical
equivocarse
to make a mistake

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cuántos empleados hay en la gestoría?
    • Cien
    • Veinte
    • Cinco
    • Doce
  2. ¿Por qué estaba preocupada Carmen?
    • No sabía usar el ordenador
    • Temía que la máquina hiciera su trabajo
    • Iba a jubilarse
    • No le gustaba la jefa
  3. ¿Verdadero o falso? La jefa dijo que el asistente iba a sustituir a algunos empleados.
  4. ¿Qué error cometió el asistente con un cliente?
    • Le llamó por otro nombre
    • Borró sus facturas
    • Dijo que la renta salía a devolver cuando tenía que pagar
    • Le cobró dos veces
  5. ¿Qué regla hay ahora en la oficina?
    • El asistente solo se usa los viernes
    • Nada sale sin que una persona lo compruebe
    • Solo la jefa puede usarlo
    • Los clientes no deben saberlo
  6. ¿Verdadero o falso? Raúl calcula que el asistente ahorra unas seis horas a la semana.
  7. ¿Por qué Carmen usa tan bien el asistente?
    • Es la más joven
    • Hizo un curso de informática
    • Su hijo es programador
    • Conoce a los clientes desde hace veinte años
  8. ¿Verdadero o falso? Con el tiempo ahorrado atienden peor a los clientes.

More B1 Spanish texts