Level B1 Spanish texts

Vacaciones con dos peques

CEFR level B1 · Topic: Travel

Antes de tener hijos, las vacaciones de Clara y Tomás eran sinónimo de aventura: mochilas, vuelos baratos, ciudades nuevas y cenas hasta medianoche. El verano pasado, con sus dos peques, Mateo, de tres años, y Olivia, de diez meses, se fueron por primera vez de vacaciones los cuatro. Eligieron un apartamento en la playa de Peñíscola, en Castellón, a solo dos horas en coche de su casa en Teruel. «Pensamos que sería fácil», dice Clara riendo. «Qué inocentes éramos».

Solo para hacer las maletas necesitaron una tarde entera. La cuna de viaje, el carrito, la sillita para el coche, pañales, biberones, juguetes, cremas, ropa para todo tipo de tiempo... El maletero estaba tan lleno que Tomás tuvo que sentarse con una bolsa en las rodillas. El viaje, que normalmente dura dos horas, duró casi cuatro: tuvieron que parar tres veces porque Mateo se mareó y Olivia lloraba.

Los primeros días fueron caóticos. Olivia no dormía bien en la cuna de viaje y se despertaba cada dos horas. Mateo estaba tan emocionado con el mar que quería estar en la playa todo el día, pero a mediodía hacía demasiado calor para los niños. Clara y Tomás estaban más cansados que en casa. «La primera noche nos miramos y pensamos: ¿por qué hemos hecho esto?», recuerda Tomás.

Pero a partir del tercer día, encontraron un ritmo. Iban a la playa temprano, de nueve a doce, cuando el sol no era tan fuerte. Después comían en el apartamento y los niños dormían la siesta. Por la tarde visitaban el castillo del Papa Luna o paseaban por el puerto, y cenaban pronto en alguna terraza con zona de juegos.

Poco a poco, también aprendieron a relajarse. Dejaron de intentar hacer todo lo que hacían antes y se adaptaron al ritmo de los niños. Descubrieron placeres nuevos: ver a Mateo construir su primer castillo de arena, o la cara de Olivia al tocar el agua del mar por primera vez.

«No fueron unas vacaciones de descanso», resume Clara. «Fueron unas vacaciones de recuerdos». El año que viene repetirán, aunque con una lista de equipaje mucho más corta.

Glossary

los peques
the little ones (informal)
ser sinónimo de
to be synonymous with
inocente
naive, innocent
la cuna de viaje
travel cot
el carrito
pushchair
la sillita
child car seat
el pañal
nappy
el biberón
baby bottle
el maletero
car boot
marearse
to get carsick
caótico
chaotic
temprano
early
relajarse
to relax
el placer
pleasure
el castillo de arena
sandcastle
el equipaje
luggage

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cómo eran las vacaciones de Clara y Tomás antes de tener hijos?
    • Siempre en la playa
    • Llenas de aventura y viajes
    • En casa de sus padres
    • Muy tranquilas
  2. ¿Adónde fueron de vacaciones?
    • A Valencia
    • A Teruel
    • A Peñíscola
    • A la montaña
  3. ¿Verdadero o falso? El viaje en coche duró dos horas, como siempre.
  4. ¿Qué problema tenía Olivia los primeros días?
    • No quería comer
    • No dormía bien en la cuna de viaje
    • Tenía fiebre
    • Le daba miedo el mar
  5. ¿Cuándo iban a la playa a partir del tercer día?
    • Todo el día
    • Al mediodía
    • Por la noche
    • De nueve a doce
  6. ¿Verdadero o falso? Por la tarde visitaban el castillo o paseaban por el puerto.
  7. ¿Verdadero o falso? Al final aprendieron a adaptarse al ritmo de los niños.
  8. ¿Qué cambiarán el año que viene?
    • Irán a otro país
    • Llevarán mucho menos equipaje
    • Viajarán en avión
    • Irán sin los niños

More B1 Spanish texts