Level B1 Spanish texts

Buscando una plaza de guardería

CEFR level B1 · Topic: Family

Cuando nació su hija Vega, Nerea y Óscar sabían que tendrían que buscar una guardería. Los dos trabajan a jornada completa en Pamplona, ella en un banco y él en una empresa de ingeniería, y sus padres viven lejos. Pero no sabían lo difícil que iba a ser encontrar una plaza.

Empezaron a buscar cuando Vega tenía tres meses. Visitaron las escuelas infantiles públicas del barrio y descubrieron que había listas de espera enormes. En la más cercana, había ciento veinte solicitudes para solo veinticuatro plazas. Las plazas se dan por puntos: tienen prioridad las familias con hermanos en el centro, con pocos ingresos o en situaciones especiales. Nerea y Óscar, con dos sueldos normales, tenían muy pocas posibilidades.

Presentaron la solicitud en tres guarderías públicas y esperaron. En junio salieron las listas: no estaban admitidos en ninguna. Estaban en el puesto treinta y ocho, cincuenta y dos y setenta de las listas de espera. Nerea tenía que volver al trabajo en septiembre, después de su permiso y sus vacaciones.

Entonces empezaron a buscar guarderías privadas. Había varias en la ciudad, pero los precios eran muy altos: entre quinientos y setecientos euros al mes, más el comedor. Además, las mejores también tenían lista de espera. Al final encontraron una plaza en una privada que estaba a veinte minutos de casa en coche, por seiscientos euros al mes.

El gasto era tan grande que pensaron en otras opciones. Nerea pidió una reducción de jornada, pero eso significaba ganar menos. También pensaron en contratar a una cuidadora en casa, pero era todavía más caro. Una vecina les habló de otra posibilidad: una «casa nido», una madre de día que cuida a cuatro niños en su propia casa, con licencia del ayuntamiento. Era más barato y más familiar, pero no tenía plazas libres hasta enero.

Al final, en noviembre, recibieron una llamada inesperada: se había quedado libre una plaza en una de las guarderías públicas. Costaba solo doscientos euros al mes. Nerea casi llora de alegría.

«Es increíble que encontrar una guardería sea tan difícil», dice Óscar. «Luego se habla de que en España nacen pocos niños. Con estas condiciones, no me extraña».

Glossary

la guardería
nursery
la escuela infantil
nursery school (0–3)
la lista de espera
waiting list
la solicitud
application
la prioridad
priority
los ingresos
income
admitido
admitted, accepted
el puesto
position, place (in a list)
privado
private
la reducción de jornada
reduced working hours
la cuidadora
carer, childminder (f.)
la madre de día
childminder (in her own home)
la licencia
licence
inesperado
unexpected
quedarse libre
to become available
extrañar
to surprise

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Cuántas solicitudes había en la guardería más cercana?
    • Veinticuatro
    • Ciento veinte
    • Treinta y ocho
    • Setenta
  2. ¿Por qué tenían pocas posibilidades Nerea y Óscar?
    • Llegaron tarde a la solicitud
    • Vivían lejos
    • Tenían dos sueldos normales y no tenían prioridad
    • Vega era demasiado pequeña
  3. ¿Verdadero o falso? En junio los admitieron en una guardería pública.
  4. ¿Cuánto costaba la guardería privada que encontraron?
    • Cien euros al mes
    • Doscientos euros al mes
    • Seiscientos euros al mes
    • Mil euros al mes
  5. ¿Qué es una «casa nido»?
    • Un parque infantil
    • Una guardería pública
    • Una madre de día que cuida a pocos niños en su casa
    • Una escuela de música
  6. ¿Verdadero o falso? Al final consiguieron una plaza en una guardería pública.
  7. ¿Cuándo recibieron la llamada?
    • En enero
    • En junio
    • En septiembre
    • En noviembre
  8. ¿Verdadero o falso? Los abuelos de Vega pueden cuidarla cada día.

More B1 Spanish texts