Level A2 Spanish texts

Una carta del Registro Civil

CEFR level A2 · Topic: Bureaucracy

Hugo y Nerea se conocieron hace cinco años en Santander y el verano pasado decidieron casarse. No querían una boda en una iglesia, sino una boda civil, sencilla, con la familia y los amigos más cercanos.

En enero fueron al Registro Civil para empezar los trámites. La funcionaria les dio una lista de documentos: el DNI, el certificado de nacimiento y un certificado de empadronamiento de cada uno. También tenían que rellenar una solicitud. Hugo pensaba que era todo muy fácil, pero tardaron casi un mes en reunir todos los papeles.

Después tuvieron una pequeña entrevista con un funcionario. Les preguntó cómo se conocieron, dónde vivían y desde cuándo eran pareja. «Es normal», les explicó. «Lo hacemos con todas las parejas». Además, necesitaban dos testigos. Eligieron a la hermana de Nerea y al mejor amigo de Hugo.

En marzo llegó por fin una carta del Registro Civil. Nerea la abrió con nervios en la cocina. Decía que el expediente estaba aprobado y que podían elegir fecha. Nerea gritó tan fuerte que el perro se escondió debajo de la mesa.

Eligieron el diecisiete de junio. Esa misma noche llamaron a sus padres y empezaron a escribir la lista de invitados.

Glossary

casarse
to get married
la boda civil
civil wedding
cercano
close
el Registro Civil
civil registry office
el certificado de nacimiento
birth certificate
el empadronamiento
registration on the local census (proof of address)
la solicitud
application form
reunir
to gather, collect
la entrevista
interview
la pareja
couple, partner
el testigo
witness
el expediente
file, case
esconderse
to hide

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. ¿Qué tipo de boda querían Hugo y Nerea?
    • Una boda en una iglesia
    • Una boda civil sencilla
    • Una boda en la playa
    • Una boda muy grande
  2. ¿Cuánto tardaron en reunir los papeles?
    • Dos días
    • Una semana
    • Un año
    • Casi un mes
  3. ¿Verdadero o falso? Solo Hugo y Nerea tuvieron una entrevista porque eran sospechosos.
  4. ¿Quiénes son los testigos?
    • Los abuelos de Nerea
    • Los padres de Hugo
    • Dos funcionarios
    • La hermana de Nerea y el mejor amigo de Hugo
  5. ¿Qué decía la carta?
    • Que la boda estaba cancelada
    • Que faltaba un documento
    • Que el expediente estaba aprobado
    • Que tenían que pagar una multa
  6. ¿Qué hizo el perro cuando Nerea gritó?
    • Se escondió debajo de la mesa
    • Ladró
    • Salió a la calle
    • Saltó encima de Nerea
  7. ¿Verdadero o falso? La boda es el diecisiete de junio.

More A2 Spanish texts