Level B1 Russian texts

Наконец-то сплю

CEFR level B1 · Topic: Health

Почти два года Кристина из Сургута не могла нормально спать. Она ложилась в одиннадцать вечера, а засыпала только в три или четыре утра. Иногда не засыпала вообще. Потом в семь звенел будильник, и начинался тяжёлый день: кофе, головная боль, раздражение. На работе — она работает аналитиком в нефтяной компании — Кристина стала делать ошибки в таблицах.

Проблемы начались после повышения на работе. Ответственности стало больше, Кристина часто брала ноутбук домой и отвечала на письма до полуночи. А когда ложилась в кровать, мысли продолжали крутиться: что нужно сделать завтра, что она забыла, что скажет начальник. К тому же в Сургуте летом почти не темнеет — белые ночи, — а зимой, наоборот, солнце появляется лишь на несколько часов. «Мои внутренние часы совсем сломались», — говорит она.

Сначала Кристина пыталась справиться сама. Пила ромашковый чай, считала овец, слушала звуки дождя в приложении. Однажды купила в аптеке снотворное, но после него утром чувствовала себя ещё хуже. Только когда она чуть не уснула за рулём по дороге на работу, Кристина поняла, что ей нужна помощь.

Терапевт направил её к неврологу, а тот — к специалисту по сну, сомнологу. Врач долго расспрашивала её о привычках. А потом сказала то, чего Кристина не ожидала: «Таблетки вам не нужны. Вам нужно изменить то, как вы живёте вечером».

Она дала несколько правил. Ложиться и вставать в одно и то же время, даже в выходные. За час до сна — никаких экранов: ни телефона, ни ноутбука, ни телевизора. Кровать — только для сна, работать и смотреть сериалы в ней нельзя. Если не можешь уснуть двадцать минут, нужно встать, выйти в другую комнату и почитать бумажную книгу при тусклом свете. Летом — плотные шторы, которые не пропускают свет. Зимой — утром включать яркую лампу, чтобы организм понимал, что наступил день. И кофе — не позже двух часов дня.

Первые недели были трудными. Без телефона вечером Кристине было скучно, а вставать в выходные в семь казалось наказанием. Но она решила попробовать честно. Начала вести дневник — записывать вечером все мысли, которые не дают уснуть, чтобы «выгрузить их из головы».

Через месяц она впервые уснула через пятнадцать минут после того, как легла. Через три месяца — спала по семь часов каждую ночь. «Я не знала, что могу так хорошо себя чувствовать, — говорит Кристина. — Оказывается, сон — это не потеря времени. Это то, без чего всё остальное не работает».

Glossary

раздражение
irritability
аналитик
analyst
повышение
promotion
крутиться
to spin, go round
белые ночи
white nights
внутренние часы
body clock
ромашковый
camomile
снотворное
sleeping pill
направить
to refer
невролог
neurologist
сомнолог
sleep specialist
тусклый
dim
плотный
thick, heavy
организм
body, organism
наказание
punishment
выгрузить
to unload

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Когда Кристина обычно засыпала?
    • Сразу после работы
    • В десять вечера
    • В полночь
    • В три или четыре утра
  2. После чего начались проблемы со сном?
    • После болезни
    • После переезда
    • После повышения на работе
    • После отпуска
  3. Верно или неверно? Снотворное из аптеки хорошо помогло Кристине.
  4. Что заставило Кристину пойти к врачу?
    • Она чуть не уснула за рулём
    • Её уволили
    • Её попросила мама
    • У неё заболело сердце
  5. Что сказала сомнолог?
    • Нужно пить таблетки
    • Нужно изменить то, как вы живёте вечером
    • Нужно уехать из Сургута
    • Нужно больше работать
  6. Верно или неверно? Кофе можно пить не позже двух часов дня.
  7. Зачем Кристина вела дневник?
    • Так требовал врач для отчёта
    • Для работы
    • Чтобы писать книгу
    • Чтобы выгрузить мысли из головы перед сном
  8. Верно или неверно? Кристина считает, что сон — это потеря времени.

More B1 Russian texts