Level B1 Russian texts

Волонтёр в продуктовом фонде

CEFR level B1 · Topic: Society

Каждый четверг после работы Святослав, тридцатипятилетний юрист из Санкт-Петербурга, едет не домой, а на склад благотворительного фонда на окраине города. Там, в большом холодном помещении с металлическими стеллажами, хранятся тонны продуктов: крупы, макароны, консервы, масло, детское питание. Всё это пожертвовали магазины, производители и обычные люди. А потом волонтёры разбирают продукты и собирают из них наборы для тех, кому не хватает денег на еду.

Святослав пришёл сюда два года назад. «У меня хорошая работа, своя квартира, я никогда не знал, что такое голод, — говорит он. — Но однажды в магазине я увидел, как пожилая женщина долго считала монетки у кассы, а потом вернула на полку пачку масла. Мне стало так стыдно, что я ничего не сделал, что вечером я начал искать, как можно помочь».

Работа на складе простая, но тяжёлая. Сначала нужно разгрузить машину: мешки с сахаром, ящики с консервами, коробки с молоком. Потом проверить сроки годности — всё, что уже испортилось, отложить. Затем начинается сборка. Каждый набор — это большой пакет, в котором есть всё необходимое на неделю для одного человека: крупа, макароны, растительное масло, консервы, чай, сахар, мука. Для семей с детьми добавляют детское питание и подгузники.

Кто получает эти наборы? Святослав говорит, что это было для него самым большим открытием. «Я думал, что это бездомные. А на самом деле — очень разные люди». Пенсионеры, которые после оплаты квартиры остаются почти без денег. Мамы-одиночки с тремя детьми. Люди с инвалидностью. Семьи, где кто-то тяжело заболел и потерял работу. Однажды за набором пришёл бывший преподаватель университета, который стеснялся так, что не поднимал глаз.

Святослав иногда сам развозит наборы по адресам — тем, кто не может прийти. Так он познакомился с Марией Ивановной, девяностолетней блокадницей, которая живёт одна на пятом этаже без лифта. Каждый раз она угощает его чаем и рассказывает о войне. «Она говорит, что после блокады не может видеть, как выбрасывают хлеб. И что ей стыдно брать помощь. А я каждый раз говорю ей, что это не милостыня, а благодарность».

За два года Святослав привёл в фонд трёх коллег и свою девушку. Он считает, что помогать может каждый — не обязательно деньгами. «Можно прийти на два часа в месяц. Можно купить в магазине лишнюю пачку гречки и положить в корзину фонда у выхода. Маленькие дела, если их много, становятся большими».

Glossary

юрист
lawyer
благотворительный фонд
charity foundation
крупа
grain, cereal
консервы
tinned food
пожертвовать
to donate
монетка
coin
разгрузить
to unload
срок годности
expiry date
испортиться
to go off, spoil
растительное масло
vegetable oil
подгузник
nappy
мама-одиночка
single mother
инвалидность
disability
блокадница
survivor of the Siege of Leningrad
милостыня
charity, alms
корзина
basket, collection bin

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Кем работает Святослав?
    • Продавцом
    • Водителем
    • Юристом
    • Врачом
  2. Что заставило Святослава начать помогать?
    • Его попросил друг
    • Он увидел, как пожилая женщина вернула масло на полку
    • Он сам был в трудной ситуации
    • Так требовала работа
  3. Верно или неверно? В набор для семей с детьми ничего не добавляют.
  4. Что было самым большим открытием для Святослава?
    • Помогают только бездомным
    • Работа на складе лёгкая
    • Продуктов слишком много
    • Помощь получают очень разные люди
  5. Кто такая Мария Ивановна?
    • Волонтёр фонда
    • Девяностолетняя блокадница
    • Бывший преподаватель
    • Девушка Святослава
  6. Верно или неверно? Святослав привёл в фонд коллег и свою девушку.
  7. Как, по словам Святослава, можно помочь без денег?
    • Никак
    • Только переводить деньги
    • Прийти на два часа в месяц
    • Работать полный день
  8. Верно или неверно? Мария Ивановна легко принимает помощь.

More B1 Russian texts