Level B1 Russian texts

Папа в декрете

CEFR level B1 · Topic: Family

Когда Антон сказал своим коллегам в Зеленограде, что уходит в отпуск по уходу за ребёнком на десять месяцев, многие решили, что он шутит. «Ты? В декрет? А жена что, работать будет?» — смеялся начальник отдела. Но Антон не шутил. По закону отпуск по уходу за ребёнком может взять любой из родителей — и мама, и папа. Просто мужчины в России делают это очень редко.

Решение семья приняла вместе. Жена Антона, Юля, — хирург-офтальмолог. Через полгода после рождения сына Миши ей предложили место в известной клинике, о котором она мечтала много лет. Отказаться значило бы потерять шанс, который может больше не повториться. Антон работает тестировщиком программ и зарабатывает меньше жены. «Мы посчитали деньги, подумали и поняли, что логичнее остаться дома мне», — объясняет он.

Первые недели стали для Антона настоящим шоком. Он думал, что будет успевать читать книги и смотреть сериалы, пока Миша спит. В реальности Миша спал по сорок минут, а всё остальное время требовал внимания. Нужно было кормить, переодевать, гулять, стирать, готовить пюре, убирать игрушки — и снова кормить. К вечеру Антон падал от усталости. «Я впервые понял, что сидеть с ребёнком — это не отдых, а работа без выходных и обеденного перерыва», — говорит он.

Были и неловкие моменты. На детской площадке мамы сначала смотрели на него с подозрением, а потом с жалостью: «Бедный, жена бросила?» В поликлинике медсестра обращалась только к Юле, хотя на приём с Мишей всегда ходил Антон. Пожилая соседка однажды спросила, не потерял ли он работу.

Но постепенно всё наладилось. Антон научился готовить пять видов каши и заплетать косички кукле, которую Мише подарили на день рождения. Мамы на площадке привыкли к нему и даже позвали в свой чат. А главное — у него с сыном появилась особая связь. Первое слово Миша сказал «папа», и Антон признаётся, что тогда чуть не заплакал.

Юля за это время успешно начала работать в новой клинике. «Я спокойна за сына, потому что знаю: он с человеком, который любит его не меньше меня», — говорит она.

Сейчас Антон вернулся на работу. Начальник, который когда-то смеялся, недавно подошёл к нему и тихо спросил: «Слушай, а как ты оформлял? У меня жена тоже хочет на работу выйти пораньше…»

Glossary

отпуск по уходу за ребёнком
parental leave
декрет
parental/maternity leave (colloquial)
офтальмолог
ophthalmologist
повториться
to happen again
тестировщик
software tester
логично
logical
сериал
TV series
переодевать
to change (clothes of someone)
пюре
purée
неловкий
awkward
подозрение
suspicion
жалость
pity
заплетать
to braid, plait
косичка
plait, pigtail
особый
special
оформлять
to arrange (paperwork)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Как отреагировали коллеги на решение Антона?
    • Многие решили, что он шутит
    • Все его поддержали
    • Его уволили
    • Никто не заметил
  2. Почему Юля вышла на работу?
    • Ей предложили место в известной клинике
    • Антона уволили
    • Ей было скучно дома
    • Ей нужно было закончить учёбу
  3. Верно или неверно? Антон зарабатывает больше жены.
  4. Что Антон понял в первые недели?
    • У него много свободного времени
    • Это легче, чем работать в офисе
    • Сидеть с ребёнком — работа без выходных
    • Ребёнок много спит
  5. Как сначала смотрели на Антона мамы на площадке?
    • С восхищением
    • С подозрением, а потом с жалостью
    • Не замечали его
    • С завистью
  6. Верно или неверно? Первое слово Миши было «папа».
  7. Что научился делать Антон?
    • Играть на пианино
    • Шить одежду
    • Готовить пять видов каши
    • Водить автобус
  8. Верно или неверно? Начальник до сих пор смеётся над Антоном.

More B1 Russian texts