Анна Сергеевна — переводчица из Курска. Она работает дома: переводит с немецкого технические документы и инструкции. Для этой работы ей нужна тишина. Десять лет в её квартире было тихо. Но весной в соседнюю квартиру въехала молодая пара с собакой — большим чёрным лабрадором по кличке Бублик.
Вечером Бублик был тихим и ласковым, Анна Сергеевна видела его на лестнице. Но каждое утро, ровно в восемь, когда хозяева уходили на работу, начинался концерт. Бублик лаял, выл и скулил почти без перерыва до шести вечера. Иногда он затихал на полчаса, а потом начинал снова. Анна Сергеевна пробовала работать в наушниках, но это не помогало. Сроки по переводам срывались, а к вечеру начинала болеть голова.
Сначала она решила поговорить по-хорошему. В субботу она позвонила в дверь соседей. Открыла молодая женщина по имени Кристина. Когда Анна Сергеевна объяснила проблему, Кристина очень удивилась. «Как лает? Он же у нас такой спокойный!» Она явно не верила. Тогда Анна Сергеевна в понедельник записала звук на телефон и отправила Кристине. Ответ пришёл через час: «Боже мой, простите! Мы правда не знали».
Оказалось, что Бублику всего полтора года и он никогда раньше не оставался один так надолго. Раньше пара жила в частном доме с родителями Кристины, и с собакой всегда кто-то был. Теперь же Бублик просто скучал и боялся одиночества.
Кристина и её муж Влад начали искать решение. Сначала они попробовали оставлять включённым радио — не помогло. Потом купили специальные игрушки, в которые прячут корм, чтобы собака была занята. Стало немного лучше, но ненадолго. Тогда они обратились к кинологу. Тот объяснил, что молодой лабрадор должен много двигаться. Если утром он не устал, весь день у него слишком много энергии.
Теперь Влад встаёт на час раньше и бегает с Бубликом по парку. В обед к собаке приходит студентка из соседнего дома — выгулять её за небольшую плату. А по выходным хозяева занимаются с ним с кинологом, чтобы он постепенно привыкал оставаться один.
Через два месяца в квартире Анны Сергеевны снова стало тихо. Иногда Бублик немного скулит утром, но через десять минут успокаивается. Анна Сергеевна признаётся, что даже немного полюбила его. Однажды, когда хозяева уехали на выходные, она сама вызвалась его покормить. «Он не был плохим, — говорит она. — Ему просто было одиноко. Как и людям иногда».