Level B1 Russian texts

Ремонтное кафе

CEFR level B1 · Topic: Environment

В последнюю субботу каждого месяца в читальном зале городской библиотеки Сыктывкара происходит что-то необычное. Столы сдвигают к стенам, на них раскладывают отвёртки, паяльники, нитки, иголки и клей. В воздухе пахнет кофе и горячим металлом. Это «ремонтное кафе» — место, куда любой житель может принести сломанную вещь и вместе с волонтёрами попробовать её починить. Бесплатно.

Идея появилась три года назад у Бориса, инженера-электронщика на пенсии. Он прочитал, что такие кафе есть во многих странах. «Мне было обидно, — говорит он. — Люди выбрасывают чайники, лампы, пылесосы, а там часто нужно поменять один проводок за десять рублей. Купить новое стало проще, чем починить старое. Это неправильно».

Сначала волонтёров было всего трое: сам Борис, его сосед-столяр и библиотекарь, которая хорошо шьёт. Сейчас их больше двадцати. Есть специалисты по технике, по велосипедам, по одежде, по мебели и даже по часам. Пожилой часовщик Ефим Абрамович приходит каждый месяц со своим старым чемоданчиком с инструментами.

В эту субботу очередь начала собираться ещё до открытия. Пенсионерка принесла настольную лампу, которую ей подарил покойный муж. Студент — наушники с оторванным проводом. Мама с двумя детьми — игрушечную железную дорогу, которая перестала ездить. Молодой мужчина держал в руках электрический чайник и выглядел смущённым: «Жена говорит, проще купить новый. А мне жалко».

Особенность кафе в том, что волонтёры не просто чинят вещи, а показывают, как это делать. Хозяин вещи сидит рядом, держит детали, задаёт вопросы. «Мы не мастерская, — объясняет Борис. — Мы хотим, чтобы человек ушёл не только с работающим чайником, но и с уверенностью, что в следующий раз справится сам».

Починить получается не всё. Примерно одна вещь из четырёх уже безнадёжна. Но даже тогда людям объясняют, что именно сломалось, и они уходят не расстроенными. Лампу пенсионерки починили за пятнадцать минут — проблема была в старом выключателе. Она так обрадовалась, что расплакалась. Чайник тоже заработал, а его хозяин сфотографировал весь процесс, чтобы показать жене.

За три года в кафе починили больше двух тысяч вещей. Борис посчитал, что это примерно четыре тонны вещей, которые не попали на свалку. «Но главное не тонны, — говорит он. — Главное, что люди снова начинают ценить вещи. И друг друга».

Glossary

читальный зал
reading room
сдвигать
to move, push aside
отвёртка
screwdriver
паяльник
soldering iron
иголка
needle
клей
glue
пылесос
vacuum cleaner
столяр
joiner, carpenter
шить
to sew
часовщик
watchmaker
оторванный
torn off
смущённый
embarrassed
безнадёжный
hopeless
выключатель
switch
процесс
process
ценить
to value

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Где проходит ремонтное кафе?
    • На рынке
    • В настоящем кафе
    • В школе
    • В читальном зале библиотеки
  2. Кто придумал ремонтное кафе?
    • Часовщик
    • Библиотекарь
    • Борис, инженер-электронщик на пенсии
    • Студенты
  3. Верно или неверно? За ремонт в кафе нужно платить.
  4. Что принесла пенсионерка?
    • Настольную лампу
    • Чайник
    • Наушники
    • Железную дорогу
  5. Что особенного в этом кафе?
    • Там продают новые вещи
    • Волонтёры показывают, как чинить
    • Там всё чинят за минуту
    • Там только ремонтируют одежду
  6. Верно или неверно? Примерно одну вещь из четырёх уже нельзя починить.
  7. Что сделал хозяин чайника?
    • Купил новый чайник
    • Сфотографировал весь процесс
    • Оставил чайник в кафе
    • Ушёл до ремонта
  8. Верно или неверно? Борис говорит, что главное — тонны спасённых вещей.

More B1 Russian texts