Level B1 Russian texts

Слишком коротко

CEFR level B1 · Topic: Everyday life

Вика из Калининграда уже несколько лет ходила к одному и тому же парикмахеру — Оксане. Оксана знала, что Вика любит длинные волосы, и всегда только немного подравнивала кончики. Но в апреле Оксана ушла в декрет, и Вике пришлось искать нового мастера.

Подруга посоветовала модный салон в центре, где работал, по её словам, «настоящий художник». Мастера звали Арсений. Он долго рассматривал Викины волосы, трогал их и наконец сказал: «У вас красивое лицо, а волосы его прячут. Давайте сделаем что-нибудь свежее». Вика устала после рабочего дня и не очень вслушивалась. Она кивнула и сказала только: «Хорошо, но не слишком коротко».

Она начала читать что-то в телефоне и подняла глаза, только когда услышала звук фена. Из зеркала на неё смотрела незнакомая девушка с короткой стрижкой. Волосы, которые раньше доходили до лопаток, теперь едва закрывали уши.

«Ну как? Правда, вам идёт?» — радостно спросил Арсений. Вика не знала, что ответить. С одной стороны, стрижка действительно была аккуратной и даже стильной. С другой — она совсем не этого хотела. Она молча заплатила три тысячи рублей и вышла на улицу почти в слезах.

Дома муж сначала не узнал её, а потом сказал, что ей очень идёт. Но Вика ему не поверила. Весь вечер она смотрела в зеркало и думала, как теперь будет выглядеть на свадьбе сестры через месяц. На следующий день она позвонила в салон, чтобы пожаловаться. Администратор извинилась и предложила бесплатную укладку и маску для волос. Вернуть длину, конечно, никто не мог.

Прошло два месяца. Вика привыкла к новой стрижке и даже начала получать комплименты от коллег. Оказалось, что короткие волосы быстрее сохнут и с ними меньше возни по утрам. Но вывод она сделала. «Теперь я всегда показываю мастеру фотографию того, что хочу, — говорит она. — И никогда не сижу в телефоне, пока меня стригут».

Glossary

парикмахер
hairdresser
подравнивать
to trim
кончики
ends (of hair)
уйти в декрет
to go on maternity leave
прятать
to hide
вслушиваться
to listen closely
фен
hairdryer
стрижка
haircut
лопатка
shoulder blade
едва
barely
идти (кому-то)
to suit (someone)
пожаловаться
to complain
укладка
hair styling
привыкнуть
to get used to
возня
fuss, bother
вывод
conclusion, lesson

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Почему Вике пришлось искать нового парикмахера?
    • Оксана переехала
    • Оксана ушла в декрет
    • Салон закрылся
    • Вика поссорилась с Оксаной
  2. Что делала Вика, пока её стригли?
    • Смотрела в зеркало
    • Разговаривала с мастером
    • Спала
    • Читала что-то в телефоне
  3. Верно или неверно? Вика попросила сделать очень короткую стрижку.
  4. Какой длины стали волосы?
    • До пояса
    • До лопаток
    • Едва закрывали уши
    • Её подстригли наголо
  5. Что предложила администратор салона?
    • Парик
    • Вернуть деньги
    • Бесплатную укладку и маску
    • Скидку на следующую стрижку
  6. Верно или неверно? Муж сказал, что новая стрижка Вике идёт.
  7. Какой плюс короткой стрижки обнаружила Вика?
    • Стрижка дешевле
    • Она стала выглядеть старше
    • Волосы быстрее сохнут
    • Не нужно ходить в салон
  8. Верно или неверно? Через два месяца Вика всё ещё ненавидит стрижку.

More B1 Russian texts