Level B1 Russian texts

Первый отпуск с двумя малышами

CEFR level B1 · Topic: Travel

Когда Лена и Артур из Тамбова решили поехать на море с двумя детьми — трёхлетней Миланой и восьмимесячным Тимофеем, — их родители схватились за голову. «С такими маленькими? Вы с ума сошли? Сидите дома!» Но Лена и Артур уже два года нигде не отдыхали и мечтали о море. Они выбрали Анапу: недалеко, тёплое мелкое море, песчаные пляжи, удобно для детей.

Сборы заняли неделю. Список вещей был на трёх страницах: подгузники, детское питание, лекарства, панамки, крем от солнца, надувной круг, игрушки, коляска, кроватка-манеж. Чемоданов получилось три, плюс два рюкзака. Артур шутил, что они переезжают навсегда.

Ехали на поезде, почти сутки. Самолётом было бы быстрее, но родители побоялись, что у малыша заболят уши. В поезде Милана сначала была в восторге, бегала по вагону и знакомилась со всеми пассажирами. Но к ночи устала и долго плакала. Тимофей проснулся три раза. Лена почти не спала. Соседка по купе, пожилая женщина, помогла её успокоить: «Я сама троих так возила. Ничего, всё проходит».

В Анапе они сняли квартиру в десяти минутах от пляжа. Первые дни были хаосом. Тимофей не хотел спать на новом месте. Милана обгорела на солнце в первый же день, хотя Лена мазала её кремом. Пришлось купить специальную мазь в аптеке. На пляже приходилось всё время следить, чтобы Милана не убежала в воду, а Тимофей не ел песок.

Но постепенно семья нашла свой ритм. Они ходили на пляж рано утром, с восьми до одиннадцати, когда солнце ещё не такое сильное. Днём, в самую жару, дети спали дома. Вечером, после пяти, снова шли гулять — на набережную, в парк, на детские аттракционы. Обедали в маленькой столовой рядом с домом, где была детская еда и стульчики для малышей.

Самым счастливым моментом Лена называет вечер, когда Милана впервые сама зашла в море по колено и закричала: «Мама, оно солёное!» А Тимофей сидел у папы на руках и смеялся каждый раз, когда к ним подкатывала волна.

Конечно, это был совсем не тот отпуск, что раньше. Не было долгих прогулок вдвоём, ужинов в ресторанах и сна до обеда. Лена и Артур вернулись домой уставшими, но счастливыми. «Это не отдых в классическом смысле, — говорит Артур. — Это скорее приключение. Но когда видишь, как ребёнок первый раз видит море, понимаешь, что ради этого стоило ехать». В следующем году они собираются снова — но уже с меньшим количеством чемоданов.

Glossary

малыш
toddler, little one
схватиться за голову
to be horrified
сойти с ума
to go mad
мелкий
shallow
песчаный
sandy
сборы
packing, preparations
панамка
sun hat
надувной круг
inflatable ring
манеж
playpen
хаос
chaos
обгореть
to get sunburnt
мазь
ointment
ритм
rhythm
аттракцион
fairground ride
по колено
knee-deep
подкатывать
to roll up

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Как отреагировали родители Лены и Артура?
    • Обрадовались
    • Схватились за голову
    • Решили поехать с ними
    • Подарили билеты
  2. Почему семья поехала на поезде?
    • Поезд дешевле
    • Билеты на самолёт закончились
    • Боялись, что у малыша заболят уши в самолёте
    • Артур боится летать
  3. Верно или неверно? В поезде дети спали всю ночь.
  4. Что случилось с Миланой в первый день?
    • Она потерялась
    • Она обгорела на солнце
    • Она заболела
    • Она упала
  5. Когда семья ходила на пляж утром?
    • Ночью
    • В полдень
    • С двенадцати до трёх
    • С восьми до одиннадцати
  6. Верно или неверно? Днём, в самую жару, дети спали дома.
  7. Что закричала Милана, когда зашла в море?
    • Мама, холодно!
    • Мама, оно солёное!
    • Мама, страшно!
    • Мама, рыба!
  8. Верно или неверно? Лена и Артур больше никогда не поедут на море с детьми.

More B1 Russian texts