Level B1 Italian texts

Un anno senza macchina

CEFR level B1 · Topic: Environment and transport

Un anno fa la famiglia Ferraresi di Bologna ha preso una decisione che amici e parenti consideravano una follia: vendere l'unica macchina. «Ci chiedevano come avremmo fatto con due figli, la spesa e le vacanze», racconta Monica, quarantadue anni, insegnante di matematica. «Sinceramente, non lo sapevamo neanche noi.»

Tutto è cominciato con un conto. Il marito, Luca, aveva sommato le spese di un anno: assicurazione, bollo, benzina, parcheggio, manutenzione. Il totale superava i quattromila euro. «E la macchina restava ferma sotto casa venti ore al giorno», dice lui. «Era come pagare l'affitto di una stanza che non usavamo.»

I primi mesi non sono stati facili. La spesa grande, che prima facevano una volta alla settimana al supermercato in periferia, adesso la ordinano online e la fanno consegnare a casa. Per gli spostamenti in città usano le biciclette, anche quella con il carrellino per Giulio, il più piccolo. Per andare a trovare i nonni in Appennino prendono il treno e poi l'autobus, oppure noleggiano un'auto in car sharing per qualche ora.

Ci sono stati momenti difficili. A novembre, sotto la pioggia, Monica ha dovuto portare la figlia dal dentista in autobus, e il viaggio è durato quasi un'ora. «Quel giorno avrei ricomprato una macchina subito», ammette ridendo.

Ma il bilancio, dopo dodici mesi, è positivo. Hanno risparmiato quasi tremila euro, anche contando i biglietti e il noleggio. Luca ha perso cinque chili senza andare in palestra. E i figli sono diventati più autonomi: Sara, dodici anni, va a scuola da sola in bici.

«Non dico che tutti debbano vendere la macchina», conclude Monica. «In campagna sarebbe impossibile. Ma in una città come la nostra, con i servizi che ci sono, per noi è stata la scelta giusta.»

Glossary

la follia
madness
sinceramente
honestly
sommare
to add up
il bollo
annual car tax
la manutenzione
maintenance
superare
to exceed
consegnare
to deliver
lo spostamento
trip, journey
il carrellino
small (bike) trailer
l'Appennino
the Apennine mountains
il car sharing
car sharing
ammettere
to admit
il bilancio
overall result, balance
il noleggio
rental, hire
autonomo
independent
concludere
to conclude

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Come hanno reagito amici e parenti alla decisione?
    • Erano d'accordo
    • La consideravano una follia
    • Hanno venduto anche loro la macchina
    • Non hanno detto niente
  2. Perché Luca paragona la macchina a una stanza in affitto?
    • Perché la parcheggiavano in garage
    • Perché era molto grande
    • Perché la usavano come magazzino
    • Perché costava molto e restava quasi sempre ferma
  3. Vero o falso? Le spese per la macchina erano meno di mille euro all'anno.
  4. Come fanno adesso la spesa grande?
    • La fanno i nonni
    • La ordinano online e la fanno consegnare
    • Usano il car sharing ogni settimana
    • Vanno al supermercato in bici
  5. Come vanno a trovare i nonni?
    • In treno e autobus, o con il car sharing
    • In bicicletta
    • Con un taxi
    • Non ci vanno più
  6. Vero o falso? Un giorno di pioggia Monica avrebbe voluto ricomprare una macchina.
  7. Quanto hanno risparmiato dopo un anno?
    • Quasi tremila euro
    • Quattromila euro
    • Mille euro
    • Niente
  8. Vero o falso? Monica pensa che tutti debbano vendere la macchina.

More B1 Italian texts