Level A2 Italian texts

Una lettera dal comune

CEFR level A2 · Topic: Bureaucracy

Gentili signori Marco Bellini e Anna Kowalska,

con la presente vi confermiamo che il vostro matrimonio civile è fissato per sabato 14 settembre, alle ore 11.00, nella Sala Rossa del Palazzo Comunale di Lucca.

Prima del matrimonio è necessario fare le pubblicazioni. Vi preghiamo di presentarvi all'Ufficio di Stato Civile, al piano terra, mercoledì 10 luglio alle 9.30. Dovete portare un documento d'identità valido. La signora Kowalska, cittadina polacca, deve portare anche il nulla osta al matrimonio, rilasciato dal Consolato di Polonia e tradotto in italiano.

Le pubblicazioni restano esposte per otto giorni sul sito del Comune. Dopo altri tre giorni, se non ci sono problemi, il matrimonio può essere celebrato.

Vi ricordiamo inoltre che servono due testimoni maggiorenni, uno per ciascuno. Vi preghiamo di comunicarci i loro nomi entro il 31 agosto. Se uno degli sposi o dei testimoni non parla italiano, è necessario un interprete.

La sala può ospitare al massimo sessanta invitati. È vietato lanciare riso o coriandoli all'interno del palazzo.

Per qualsiasi informazione potete telefonare al numero 0583 000 000, dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12.

Cordiali saluti,
L'Ufficiale di Stato Civile

Glossary

con la presente
hereby (formal letters)
fissato
fixed, scheduled
le pubblicazioni
marriage banns
pregare
to ask kindly (formal)
lo stato civile
civil registry
valido
valid
il nulla osta
certificate of no impediment
rilasciare
to issue
esposto
displayed, posted
il testimone
witness
maggiorenne
adult (over 18)
ciascuno
each
l'interprete
interpreter
lanciare
to throw

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Dove si sposano Marco e Anna?
    • In Polonia
    • Nella Sala Rossa del Palazzo Comunale di Lucca
    • In un ristorante
    • In chiesa
  2. Quando devono andare all'Ufficio di Stato Civile?
    • Quando vogliono
    • Sabato 14 settembre
    • Il 31 agosto
    • Mercoledì 10 luglio alle 9.30
  3. Che cosa deve portare in più Anna?
    • Una foto
    • Il passaporto del padre
    • Il contratto di lavoro
    • Il nulla osta tradotto in italiano
  4. Vero o falso? Le pubblicazioni restano esposte per un mese.
  5. Quanti testimoni servono?
    • Nessuno
    • Quattro
    • Due
    • Uno
  6. Vero o falso? È possibile lanciare il riso dentro il palazzo.
  7. Quanti invitati può ospitare la sala al massimo?
    • Sessanta
    • Trenta
    • Cento
    • Duecento

More A2 Italian texts