Level A2 Italian texts

Il passaggio di proprietà

CEFR level A2 · Topic: Bureaucracy

In primavera Ahmed ha comprato una macchina usata da un privato, un signore di Vicenza che si trasferiva all'estero. Il prezzo era buono: tremila euro per una station wagon bianca con pochi chilometri. Ma un amico lo ha avvertito: «Attento, in Italia non basta pagare. Bisogna fare il passaggio di proprietà, altrimenti la macchina resta a nome del vecchio proprietario.»

Ahmed non sapeva da dove cominciare. Così, insieme al venditore, è andato in un'agenzia di pratiche auto vicino alla motorizzazione. L'impiegata, molto pratica, ha chiesto i documenti di tutti e due: carta d'identità, codice fiscale e il certificato di proprietà dell'auto.

Il venditore ha firmato l'atto di vendita davanti all'impiegata. Poi l'agenzia ha registrato tutto al computer. Ahmed ha pagato circa quattrocento euro: una parte erano tasse, una parte il servizio dell'agenzia. «È caro», ha pensato, «ma fare tutto da solo era peggio.»

In Italia le targhe restano sulla macchina, quindi non ha dovuto cambiarle. Dopo un'ora aveva in mano il nuovo documento con il suo nome. Il giorno dopo ha fatto anche l'assicurazione online.

La prima cosa che ha fatto con la sua macchina? Un viaggio al lago di Garda con la famiglia.

Glossary

il privato
private individual
la station wagon
estate car
avvertire
to warn
bastare
to be enough
altrimenti
otherwise
l'agenzia di pratiche auto
vehicle paperwork agency
la motorizzazione
vehicle licensing office
pratico
practical, efficient
l'atto di vendita
deed of sale
registrare
to register
peggio
worse
la targa
number plate
quindi
so, therefore

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché il signore di Vicenza vendeva la macchina?
    • Perché era vecchia
    • Perché aveva bisogno di soldi
    • Perché si trasferiva all'estero
    • Perché ne aveva comprata una nuova
  2. Quanto costava la macchina?
    • Mille euro
    • Duemila euro
    • Tremila euro
    • Quattromila euro
  3. Vero o falso? Per l'amico di Ahmed basta pagare la macchina.
  4. Dove sono andati Ahmed e il venditore?
    • Dai carabinieri
    • In comune
    • In banca
    • In un'agenzia di pratiche auto
  5. Quanto ha pagato Ahmed per il passaggio di proprietà?
    • Circa quattrocento euro
    • Niente
    • Cento euro
    • Mille euro
  6. Vero o falso? Ahmed ha dovuto cambiare le targhe.
  7. Vero o falso? Ahmed ha fatto l'assicurazione online.

More A2 Italian texts