Level B1 Interslavic texts

Věci na stubišču

CEFR level B1 · Topic: Living together

V bloku 312 v kvartalu Mladost v Sofiji živut 64 semje. Stubišče jest staro, ale bylo čisto — dokolě ne počala se «epidemija věcij».

Najprvo na prvom etažu pokazala se dětska kolaska. To bylo razumljivo: mlada semja, četvrty etaž, a lift ne rabotaje uže měsec. Potom pri dverah stana 18 pokazali se tri pary botov, potom stary škaf, ktory nikto ne vynesl, potom vrěće s cementom od remonta na šestom etažu. Pod stupnjami ležali velosipedy, sanky i daže stara pralna mašina. V koridoru vonjalo kako na smetišču.

Baba Penka, 79 lět, ktora živje na tretjem etažu, ne mogla prohoditi s palkoju. Jednogo večera ona zapnula se o kutiju i upala. Ona slomila ruku. V toj moment upravitelj zgrady, gospodin Stojanov, sozval sobranje vsih žiteljev.

Na sobranje prišlo 30 ljudij — rekord. Diskusija byla emocionalna. Mlada mama Desi plakala: «Kde ja mogu ostaviti kolasku? Ja ne mogu nositi ju i děte na četvrty etaž!» Mužčina iz šestogo etaža skazal, že cement bude tam «tolko ješče dva tydnja». Ale vsi znali, že on to govori uže tri měseca.

Gospodin Stojanov objasnil, že pravila sut jasne: po zakonu o etažnom vlastničstvě i po pravilniku zgrady stubišče jest obća čast i musi byti svobodno, osobno zaradi požarnoj bezpečnosti. V slučaju požara požarniki ne mogut prohoditi.

Ale on predložil i rěšenja. V podrumu jest prazdna soba, ktoru možno preměniti na sobu za kolasky i velosipedy, s ključom za vsih. Za popravku lifta oni sbirajut pěnjeze — po 10 evro od stana. Velike věci, kako škaf i pralnu mašinu, gradska služba bezplatno odvezut, ako jim zazvoniš napred.

Rěšenja byli prinjete glasovanjem: 27 za, 3 protiv. Žitelji dostali dva tydnja, da očistiti stubišče. Kto ne očisti, tomu upravitelj napiše oficialno pismo, i potom on može dostati kazn od občiny.

Za dva tydnja stubišče bylo čisto. Cement izčezal. Soba za kolasky v podrumu imaje lampu i polky, ktore sdělal muž Desi. I baba Penka, s rukoju v gipsu, prošla po stubišču i skazala: «Konečno to izgleda kako dom, a ne kako sklad.»

Glossary

blok
block of flats
epidemija
epidemic
kolaska
pram, pushchair
razumljivo
understandable
škaf
wardrobe
vrěća
sack
sanky
sledge
smetišče
rubbish dump
zapnuti se
to trip
upravitelj
building manager
etažno vlastničstvo
shared building ownership
obća čast
common area
požarna bezpečnost
fire safety
odvezti
to take away
glasovanje
vote
kazn
fine (penalty)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Koliko semej živje v bloku 312?
    • 18
    • 30
    • 27
    • 64
  2. Čemu mlada semja ostavljaje kolasku na prvom etažu?
    • Kolaska jest stara
    • Oni ne imajut stana
    • Lift ne rabotaje, i oni živut na četvrtom etažu
    • Sosědi dozvolili
  3. Pravda ili nepravda? Cement byl na stubišču tolko dva tydnja.
  4. Čto se stalo s baboju Penkoju?
    • Ona prodala škaf
    • Ona se preselila
    • Ona upala i slomila ruku
    • Ona se posvadila s Desi
  5. Čemu stubišče musi byti svobodno?
    • Za turistov
    • Tako hoče upravitelj
    • Za čiščenje
    • Zaradi požarnoj bezpečnosti
  6. Pravda ili nepravda? V podrumu bude soba za kolasky i velosipedy.
  7. Kako žitelji glasovali?
    • 15 na 15
    • 30 za
    • 3 za, 27 protiv
    • 27 za, 3 protiv
  8. Pravda ili nepravda? Za dva tydnja cement ješče byl na stubišču.

More B1 Interslavic texts