Urěd městskoj časti Praha 1 — matrika
Gospođa Tereza Svobodova
Gospodin Oleksandr Melnyk
Praha, 12. februara
Věc: Potvrđenje termina svadebnogo obrjada
Spoštovana gospođo Svobodova, spoštovany gospodine Melnyk,
s radostju vam potvrđujemo termin vašego svadebnogo obrjada: subota, 14. junija, v 11:30, v Svadebnoj zalě Staroměstskoj ratuše. Obrjad bude trajati okolo 20 minut. Prošu, prijdite 15 minut pred obrjadom.
Ponežto gospodin Melnyk jest državljanin Ukrajiny, trěba dostaviti na matriku najpozdněje 30 dnij pred obrjadom, to jest do 15. maja, slědujuče dokumenty:
1. Platny pasport i dokument o pobytu v Čehiji.
2. Svidětelstvo o rođenju s apostilom.
3. Potvrđenje, že ne jest prěpjatstvij za brak, ne starše od šesti měsecev.
4. Ako gospodin Melnyk byl uže v braku — dokument o razvodu.
Vse dokumenty ne na češskom jezyku musut byti prevedene prisegnutym prevodčikom. Originaly i prevody prinesite osobno.
Ako gospodin Melnyk ne govori češsky dosti dobro, na obrjadu musi byti prisutny prisegnuty prevodčik; troškovi za njego platite vy.
Takože vas prosimo, da potvrdite imena dvoh svědkov (starše 18 lět) s nomerami jih osobnyh dokumentov i da nam date znati, kaku familiju budete nositi po braku. Za obrjad možete izbrati muzyku iz našego spiska ili prinesti svoju na USB.
Fotografovanje v zalě jest dozvoleno, ale prosimo, da fotograf ne hodi po zalě vo vrěme obrjada. Konfeti i ryž v zgradě i pred vhodom sut zabranjene.
Ako imate pytanja, prošu, zvonite v urědne časy (ponedělok i srěda 8–18, vtorok i četvrtok 8–16) ili pišite nam e-pismo.
Želajemo vam mnogo srěće v prigotovkah.
S poštovanjem,
Mgr. Jana Horakova
matrikarka