Level B1 Interslavic texts

Knižna kutija na dvoru

CEFR level B1 · Topic: Society

Na dvoru starogo doma v Žižkovu v Pragě visi drevěna kutija, obojena v modro, so stekljanymi dvercami i malym kryšem. Vnutri stojat knigy. Napis rukoju objasnjaje pravila: «Vozmi knigu — ostavi knigu. Ili vozmi i vrati, kogda pročitaješ.»

Ideja prišla Juriju, 57-lětnomu stolaru iz sosědnjogo vhoda. On viděl podobne kutije, kogda byl u syna v Kanadě, i pomyslil, že i na jih dvoru to može rabotati. On sdělal kutiju v svojej dělarnji iz ostatkov dosk, dogovoril se s upravoju doma i postavil v nju 30 knig iz svojej biblioteky.

Někoji sosědi byli skeptični. «Za tydenj vse rozkradut», varoval jego domovnik. I pravda, najprvo kutija se izpraznila vrlo brzo. Ale uže za několiko dnij tam počali pojavljati se nove knigy: detektivy, dětske bajky, vodiči, kuharske knigy i ješče slovnik japonskogo jezyka.

S vrěmenem kutija stala městom susrětov. Sosědi stanut, gledajut, čto jest novo, i govorut o pročitanom. Jedna stara žena každy tydenj ostavi roman s kratkoju zapiskoju na prvoj stranici: čto jej se dopadalo i čto ne. 17-lětny junak, ktory prvo ne čital ničego, blagodareči kutiji odkryl naučnu fantastiku. I děti iz sosědnjej školy narisovali na kryšu životne.

Ne vse bylo glatko. Jedin raz někto razbil steklo, i v zimu od vlagy se pokazilo několiko knig. Ale každy raz, kogda se ničto stane, najde se sosěd, gotovy pomogati.

Sejčas v kvartu jest uže pet takyh kutij. «Ja tolko hotěl poděliti svoje knigy», govori Jurij. «A na konec poznal polovinu dvora.»

Glossary

obojeny
painted
dverca
small door
kryš
roof
napis
inscription, sign
stolar
carpenter, joiner
vhod
entrance
podobny
similar
uprava doma
building management
skeptičny
sceptical
rozkrasti
to steal everything
domovnik
caretaker, janitor
bajka
fairy tale
naučna fantastika
science fiction
glatko
smoothly
vlaga
damp, humidity
poděliti
to share

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. V kaky cvět jest obojena kutija?
    • V črveno
    • V zeleno
    • V modro
    • V bělo
  2. Gde Jurij viděl podobne kutije?
    • V Kanadě u syna
    • V Bratislavě
    • V žurnalu
    • Na televiziji
  3. Pravda ili nepravda? Jurij kupil kutiju v magazinu.
  4. Čto skazal domovnik?
    • Že podari knigy
    • Že to jest odlična ideja
    • Že postavi kutiju u sebe
    • Že vse rozkradut za tydenj
  5. Čto každy tydenj ostavi stara žena?
    • Roman so zapiskoju
    • Kuharsku knigu
    • Pěnjeze
    • Cvěty
  6. Pravda ili nepravda? Junak, ktory ne čital, odkryl naučnu fantastiku.
  7. Čto pokazilo knigy v zimu?
    • Vlaga
    • Ogenj
    • Děti
    • Pes
  8. Pravda ili nepravda? Drugyh takyh kutij v kvartu ješče nema.

More B1 Interslavic texts