Level B1 Interslavic texts

Problemy v marketingovom timu

CEFR level B1 · Topic: Work

Marketingovy tim firmy za kozmetiku v Zagrebu imal pet ljudij i jedin problem: oni ne mogli rabotati vkupě. Kampanija za novy krem imala byti gotova v septembru. V avgustu ona ne imala ni koncept, ni plan.

Šefica tima, Ivana, 41 god, byla nova — ona prišla iz drugoj firmy pred trěmi měsecami. Stari člen tima, Dario, 38 lět, rabotal tu deset lět i nadějal se, že on bude šef. On ne skazal to nikogda glasno. Ale na každom sobranju on kritizoval Ivanine ideje: «Mi to probovali v 2019. Ne funkcioniralo.»

Mlada dizajnerka, Lucija, 26 lět, imala mnogo idej, ale ne smějala jih predstaviti. Kogda ona jedin raz predložila kampaniju na TikToku, Dario se nasmějal: «Naši klienti sut žene od 40 lět. Ne děti.» Lucija molčala do konca sobranja.

Tekstopisec, Marko, rabotal iz doma i odgovarjal na poruky po šesti časah. Analitičarka, Petra, imala dane, ktore pokazyvali, že 30 procentov kupcev sut mlađe od 30 lět — ale nikto ne pytal ju.

Ivana viděla, že tako ne može dalje. Ona ne hotěla kričati. Ona organizovala «den bez kancelarije»: celi tim, v petok, v maloj kući na Sljemenu, bez laptopov.

Najprvo každy skazal, čto jest najtrudnějše v timu. To bylo neprijemno. Lucija, s trěsučim glasom, skazala: «Ja se bojim govoriti, zato že vsegda jest někto, kto se smějet.» Dario pokrasněl. Petra skazala: «Ja imam dane, ale vi ih ne slušate.» Marko priznal, že imaje maly děti doma i ne može byti online celi den.

I potom Dario, po dolgoj tišině, skazal: «Ja byl zly, že ne ja jesm šef. I to ne jest Ivanina krivda.» Nikto ne očekyval to.

Oni napisali nove pravila tima. Na sobranjah — ni jedna ideja ne jest «glupa» prvih 10 minut. Marko imaje fiksne časy online, 9–13, i vsi to znajut. Petra pokaže dane na počatku každogo projekta. Dario bude «mentor» za Luciju v tom, čto on znaje najlučše — znanje o klientah.

Kampanija byla gotova v oktobru — mesec pozdno, ale dobra. Ona imala dva dela: klasični oglasi v časopisah za žene 40+ (Dariova ideja) i seriju kratkyh video s mladymi influencerkami (Lucijina ideja, s Petrinymi danami). Prodaja krema prevysila plan za 22 procenta.

Na božićnom večeru Dario dal Luciji malu kartku: «Ty jesi imala pravo s TikTokom. Izvini.» Lucija ju čuva na svojem stolu.

Glossary

marketingovy
marketing (adj.)
kozmetika
cosmetics
kampanija
campaign
koncept
concept
nadějati se
to hope
kritizovati
to criticise
smějati
to dare
tekstopisec
copywriter
analitičarka
analyst (woman)
trěsuči
trembling
očekyvati
to expect
fiksny
fixed
mentor
mentor
oglas
advert
časopis
magazine
prevysiti
to exceed

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kaky problem imal marketingovy tim?
    • Oni ne mogli rabotati vkupě
    • Ne bylo pěnjez
    • Ne bylo krema
    • Firma se zakryla
  2. Čemu Dario kritizoval Ivanu?
    • Ona ne govorila horvatsky
    • Ona ne znala rabotu
    • Ona prihodila pozdno
    • On nadějal se byti šef
  3. Pravda ili nepravda? Lucija vsegda glasno predstavljala svoje ideje.
  4. Čto pokazyvali Petrini dane?
    • Ničto
    • Vsi kupci sut stari
    • Prodaja pada
    • 30 procentov kupcev sut mlađe od 30 lět
  5. Kde byl «den bez kancelarije»?
    • V maloj kući na Sljemenu
    • V kancelariji
    • V restoranu
    • Na morju
  6. Pravda ili nepravda? Dario priznal, že byl zly, že ne on jest šef.
  7. Za koliko procentov prodaja prevysila plan?
    • 40
    • 30
    • 10
    • 22
  8. Pravda ili nepravda? Kampanija byla gotova v septembru.

More B1 Interslavic texts