Marek i Kasia iz Lublina byli pred dětmi «putovateljami s ruksakom»: Tajland, Peru, Gruzija. Spanje v hostelah, avtobusy bez klimatizacije, plan na jedin den napred. Potom prišli Antek (3) i Zosja (10 měsecev). V lětu oni rěšili: pervy odpusk s dvoma dětmi — 10 dnij v Makarskoj, v Horvatiji.
Prigotovka byla kako vojenska operacija. Kasia napisala spisok na tri stranicy: pelene (90 kusov), kaša, termometr, lekarstva protiv temperatury, krema s faktorom 50, šapky, plavalne rukavce, kolaska, avtosědišča, igračky za put, tablet s crtanymi filmami. Avtomobil byl tako poln, že Marek ne viděl čerez zadnje okno.
Put — 1 100 kilometrov — trajal ne 12 časov, kako po navigaciji, ale 19. Oni zaustavljali se každe dva časa: za kormlenje, za pelene, za Antka, ktory hotěl «ići pěški». V Slovačkoj Zosja plakala čas bez prestanka. V Mađarskoj Antek byl bolny v avtomobilu — dva raza. Noćju v Horvatiji oba spali, i Marek i Kasia sěděli v tišině i jeli čips. «To byl najromantičniji moment odpuska», smějet se Kasia.
Apartman byl dobry izbor: kuhinja, perilica, dvě sobě, terasa s sěnju. Oni ne trěbovali hotela s animatorami — ale trěbovali hladilnik za mlěko i mesto za sušenje odeždy.
Odpusk ne byl «odpusk» v starom smyslu. Děti se probuđali v 6:00. Na plažu oni hodili v 8:00, dokolě sunce ne bylo presilno, i vraćali se v 11:00. Od 12 do 16 — spanje (děti) i čitanje (roditelji, ako imali srěću). Večerom oni šli po promenadi, Antek jel lody, i v 20:30 vsi spali. Restoran s vinom do polnoči? Ne.
Ale byli momenty, ktore stojali vse. Antek, ktory se bojal vody, na pjati den sam plaval s rukavcami i kričal: «Mama, ja jesm ryba!» Zosja jela prvy raz arbuz i imala celo lice ružovo. Jedin večer babi iz susědnjego apartmana čuvala děti, i Marek i Kasia šli na večerju — dva časa, s ribom i vinom. Oni govorili o vsem, kromě dětij.
Na koncu, v avtomobilu domov, Kasia napisala novy spisok: «Slědujuči raz: bliže (maksimalno 6 časov), vlakom ili samoletom, i najmiti apartman s babuškoju.» Marek se smějal: «My ne jesmo bolje putovatelji. My jesmo roditelji na putovanju. To jest drugi sport.»