Level B1 Interslavic texts

God bez avtomobila

CEFR level B1 · Topic: Environment and transport

Točno god nazad semja Kaczmarek iz Vroclava prinjala rěšenje, ktore udivilo vsih jih prijateljev: oni prodali avtomobil. Oni živut v kvartalu, odkud jest lehko dojehati do centra, ale kako bolšina sosědov, oni jezdili avtomobilom vsuda, daže v magazin za hlěb.

Ideja byla od Agnieszky, mamy dvoh hlopcev. Jednogo večera ona sěla i izračunala vse troškove: strahovanje, benzin, parkovanje, porez, popravky i nove gumy. Vse vkupě bylo skoro 9 000 zlotyh na god. «A bolšu čast vrěmena avtomobil prosto stojal pred domom», ona vspominaje. Jej muž, Tomasz, byl protiv. «Ja byl uvěren, že s dvěma dětmi my se ne spravimo», on priznaje.

Prve měsece naistino ne byli lehke. Oni musěli naučiti se raspisanje tramvajev, kupiti dva velosipeda i dětsko sedalo. Kogda padal dožd ili sněg, put do dětskogo sada stal malym pustolovstvom. Hranu na cely tydenj oni sejčas naručajut s dostavkoju.

Za dalše poězdky semja koristaje karšering: avtomobil, ktory možno najeti v aplikaciji na neskoliko časov. «Plaćaš tolko za minuty, kogda jedeš. To jest mnogo menje drago, neželi my dumali», objasnjaje Agnieszka. Lětom na daču oni jedut vlakom, i hlopci dumajut, že to jest posebna zabava.

Sejčas, po dvanadset měsecah, semja dělaje bilans. Oni ušteđili bolje neželi 5 000 zlotyh, oni se mnogo bolje dvigajut, i hlopci znajut svoj kvartal mnogo lěpše. Tomasz, ktory somněval se najbolje, sejčas jezdi na rabotu velosipedom každy den, daže zimoju. «Ja ne myslil, že to rěknu, ale ja ne tuguju po avtomobilu», on se směje.

Ne vse jest idealno. Kogda dětem trěba jehati k lěkaru noćju ili kogda baba v selu jest bolna, avtomobil by byl praktičny. Ale semja ne planuje kupiti novy. «Možno, kogda hlopci budut starši», skazala Agnieszka. «Ale ja dumaju, že my uže ne budemo hotěti.»

Glossary

rěšenje
decision
udiviti
to surprise
bolšina
majority
izračunati
to calculate
troškovi
costs
strahovanje
insurance
porez
tax
priznavati
to admit
naistino
really, indeed
raspisanje
timetable
pustolovstvo
adventure
dostavka
delivery
karšering
car sharing
bilans
review, balance
somněvati se
to have doubts
praktičny
practical

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čemu semja prodala avtomobil?
    • Avtomobil byl slomjeny
    • Avtomobil stoil mnogo i bolšu čast vrěmena stojal
    • Oni preselili se v centr
    • Tomasz izgubil vozačsku dozvolu
  2. Koliko stoil avtomobil na god?
    • 20 000 zlotyh
    • 5 000 zlotyh
    • 900 zlotyh
    • Skoro 9 000 zlotyh
  3. Pravda ili nepravda? Tomasz od počatka podpiral ideju.
  4. Kako semja sejčas kupuje hranu?
    • Jezdi taksi v magazin
    • Naručaje ju s dostavkoju
    • Kupuje tolko na rynku
    • Baba ju prinosi
  5. Čto jest karšering?
    • Avtomobil, ktory možno najeti v aplikaciji na neskoliko časov
    • Tip velosipeda
    • Avtobusna linija
    • Taksi za děti
  6. Pravda ili nepravda? Hlopci dumajut, že jehati vlakom na daču jest zabava.
  7. Kako Tomasz sejčas jezdi na rabotu?
    • Velosipedom
    • Avtobusom
    • Avtomobilom kolegy
    • Tramvajem
  8. Pravda ili nepravda? Semja planuje skoro kupiti novy avtomobil.

More B1 Interslavic texts