Level A2 Interslavic texts

Iznenadna zabava za Nikolaja

CEFR level A2 · Topic: Friends

Nikolaj iz Staroj Zagory dostal rabotu v Kanadě. Za tri tydnja on odjezdi v Toronto, može byti na mnogo lět. Jego prijatelji byli smutni, ale oni rěšili organizovati za njego iznenadnu zabavu.

Glavna organizatorka byla Gergana, jego najlěpša prijateljka iz školy. Ona sdělala tajnu grupu v messendžeru bez Nikolaja. Tam bylo 25 ljudi: prijatelji iz školy i univerziteta, kolegi i bratučed.

Oni podělili zadače. Ivo rezervoval maly bar s terasoju. Sestra Nikolaja pripravila prezentaciju s fotografijami iz dětstva. Drugi kupili balony i veliku kartu světa, na ktoroj vsi napisali poželanja. Gergana organizovala tort v formě kanadskogo javorovogo lista.

Najtrudnějše bylo hraniti sekret. Nikolaj dva raza pytal: «Čto vy dělajete v subotu? Možemo iti na pivo?» Vsi govorili: «Ne mogu, imam plany.» Nikolaj byl malo smutny.

V subotu Gergana skazala jemu: «Pojdemo tolko my dvoje na kratko pivo.» Kogda oni vošli v bar, světlo vključilo se i vsi kriknuli: «Iznenađenje!» Nikolaj stojal s otvorenymi ustami. Potom on se smějal i plakal vměstě.

Zabava trvala do trěh noćju. Na koncu Nikolaj vzel kartu s poželanjami. «Ja pověsim ju v mojem novom stanu v Torontu», on obećal. «I vy vsi prijdete v gosti!»

Glossary

Kanada
Canada
iznenadny
surprise (adj.)
organizatorka
organiser (woman)
tajny
secret
bratučed
cousin
poděliti
to divide up
balon
balloon
poželanje
wish
javorovy list
maple leaf
hraniti
to keep
iznenađenje
surprise
usta
mouth
pověsiti
to hang up

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kamo odjezdi Nikolaj?
    • V Ameriku
    • V Kanadu
    • V Germaniju
    • V Australiju
  2. Kto byla glavna organizatorka?
    • Ivo
    • Sestra Nikolaja
    • Gergana
    • Mama Nikolaja
  3. Pravda ili nepravda? Nikolaj byl v tajnoj grupě.
  4. Kaky tort organizovala Gergana?
    • S fotografijeju Nikolaja
    • V formě javorovogo lista
    • V formě samoleta
    • V formě srca
  5. Čto vsi kriknuli v baru?
    • Na zdravje!
    • Srěćny put!
    • Iznenađenje!
    • Dobro došel!
  6. Do kogda trvala zabava?
    • Do trěh noćju
    • Do polnoći
    • Do jutra
    • Do 22 časov
  7. Pravda ili nepravda? Nikolaj hoče pověsiti kartu v svojem novom stanu.

More A2 Interslavic texts